Vertaling van "performance against president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time trial [ performance against time | timed performance ]
épreuve chronométrée [ épreuve contre la montre | course contre la montre | course chronométrée | performance chronométrée ]

performance against objectives
réalisations comparées aux projets

performance against time
épreuve chronométrée

performance against results
rendement par rapport aux résultats

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

Senior Vice-President, Risk Management and Corporate Performance
Premier vice-président, Gestion des risques et Performance générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas the sentencing of members of the Russian punk group Pussy Riot to two years in jail for a protest performance against President Vladimir Putin in a Moscow Orthodox cathedral is disproportionate and raises serious concerns about the way the Russian legal system treats citizens and acts in such a way as to intimidate Russian civil society;
I. considérant que la condamnation des membres du groupe punk russe Pussy Riot à deux ans de prison pour une manifestation de protestation contre le président Vladimir Poutine dans une cathédrale orthodoxe de Moscou est disproportionnée, soulève de sérieux doutes quant à la manière dont le système judiciaire russe traite les citoyens et a pour effet d'intimider la société civile russe;

D. whereas the sentencing of the members of the Russian punk group Pussy Riot to two years of jail for a protest performance against President Vladimir Putin in a Moscow Orthodox cathedral is disproportionate, raises serious concerns about the way the Russian judicial system treats citizens and intends to intimidate Russian civil society;
D. considérant que la condamnation des membres du groupe punk russe Pussy Riot à deux ans de prison pour une manifestation de protestation contre le président Vladimir Poutine dans une cathédrale orthodoxe de Moscou est disproportionnée, soulève de sérieux doutes quant à la manière dont le système judiciaire russe traite les citoyens et vise à intimider la société civile russe;

G. whereas the sentencing of the members of the Russian punk group Pussy Riot to two years’ imprisonment for a protest performance against President Vladimir Putin in a Moscow Orthodox cathedral is disproportionate;
G. considérant comme disproportionnée la condamnation des membres du groupe punk russe Pussy Riot à deux années de prison pour avoir manifesté leur protestation contre le président Vladimir Poutine dans une église orthodoxe de Moscou;

President Jean-Claude Juncker has made the fight against tax evasion and avoidance a top political priority of this Commission, and today's discussion centred on the most pressing measures that need to be taken in this field. It was agreed that a key objective is to ensure that companies are taxed where their economic activities generating the profits are performed and cannot avoid paying their fair share through aggressive tax planning.
Le président de la Commission, M. Jean-Claude Juncker, a fait de la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales une priorité politique absolue de cette Commission, et le débat d'aujourd'hui portait sur les mesures les plus urgentes à prendre dans ce domaine.Il a été convenu que l'un des principaux objectifs est de veiller à ce que les entreprises soient imposées là où sont exercées les activités économiques générant leurs bénéfices et qu'elles ne puissent éviter de payer leur juste contribution grâce à une planification fiscale agressive.

The president tables a report in the fall that outlines performance against 19 government-wide indicators, and there are links to the departmental performance documents.
Le Président dépose un rapport à l'automne qui expose les résultats obtenus par rapport à 19 indicateurs pangouvernementaux, et il y a des liens avec les documents sur les résultats ministériels.

Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security, underlined the Commission’s approach: “It is essential in the fight against terrorism and organised crime for the relevant services of the Member States and relevant bodies of the European Union, such as Europol, to have the fullest and most up-to-date information if they are to perform their tasks properly and effectively.
M. Franco Frattini, vice-président de la Commission et commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, a souligné l'approche de la Commission: «Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, il est essentiel que les services compétents des États membres et les organes compétents de l'Union européenne, tels qu'Europol, disposent des informations les plus complètes et les plus récentes afin d'assurer correctement et efficacement leur mission.

We have benchmarks established for the various categories that we invest in, and that applies to the managers, including the president of the pension fund. A large part of their compensation is based on performance against those benchmarks, and the time frame for most of them is split between short-term performance, which would be the one-year performance of the fund, and four years, which seems to be a standard adopted in the pension industry.
Une grande partie de la rétribution de ces gens-là est fonction de leurs réalisations d'après les étalons établis pour deux périodes: le court terme, c'est-à-dire un an, et le moyen terme, soit quatre ans, ce qui semble être la norme adoptée dans le secteur des caisses de retraite.