Vertaling van "performance and social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess staff performance in social work | evaluate staff-performance in social work | evaluate social worker's performance | evaluate staff performance in social work
évaluer les performances du personnel dans l’action sociale

Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress
commission Stiglitz | commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social

Child Psychiatrics Disorders, Poor School Performance and Social Problems : the roles of family structure and low-income
Troubles psychiatriques, piètre réussite scolaire et problèmes sociaux chez l'enfant : rôles de la structure familiale et de la faiblesse du revenu

performance in social roles
performance dans les rôles sociaux

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

Performance and Potential - Assessing Canada's Social and Economic Performance
Rendement et potentiel - Évaluation du rendement social et économique du Canada

Social protection performance monitor | SPPM [Abbr.]
mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | SPPM [Abbr.]

Energy Performance of Buildings Directive | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | European Directive on the Energy Performance of Buildings | European Energy Performance of Buildings Directive | EPBD [Abbr.]
Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments

performing right in a performance [ performing right | performance right | right in a performance | author's fee ]
droit d'exécution [ droit d'exécution d'une représentation | droit d'interprétation | droit d'auteur d'un exécutant | droit de représentation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you read the performance report, social insurance numbers weren't even mentioned once in the whole document.
Lorsque vous lisiez le rapport sur le rendement, les numéros d'assurance sociale n'étaient même pas mentionnés une seule fois dans tout le document.

There is pay for performance, the social impact bonds, which we've talked about already, and then there are other social investment funds that pull capital from investors to provide loans and mortgages and venture capital for not-for-profit organizations for social purposes.
Il y a donc la rémunération au rendement, les obligations d'impacts sociaux dont nous avons parlé plus tôt et les autres fonds d'investissement sociaux qui visent à regrouper les capitaux d'investisseurs pour consentir des prêts, des hypothèques et des prêts de capital-risque aux organisations sans but lucratif ayant une vocation sociale.

57. Considers that, among the tasks performed by social workers, particular importance should be given to activities aimed at increasing motivation to undertake work, education or economic activity with a view to becoming independent and self-sufficient;
57. est d'avis qu'un rôle particulier, en matière de responsabilités des travailleurs sociaux, doit être conféré aux actions visant à accroître la motivation en ce qui concerne le travail, l'éducation et l'activité économique en vue d'atteindre l'autonomie et l'autosuffisance;

We have a very good track record of significantly improving performance across a broad spectrum of measures, such as operational performance, environmental performance, and social performance.
Nous avons un très bon bilan d'améliorations significatives concernant une vaste gamme de mesures, comme les opérations, la performance environnementale et la performance sociale.

2. Stresses the importance of promoting alternative indicators other than GDP to measure social progress in developing countries, particularly in light of the suggestions of the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress chaired by Joseph Stiglitz;
2. souligne l'importance de promouvoir des indicateurs alternatifs au PIB pour la mesure du progrès social dans les pays en développement, notamment au regard des propositions de la commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social présidée par Joseph Stiglitz;

45. Stresses the importance of promoting alternative indicators to GDP to measure social progress in developing countries, particularly in light of the suggestions made by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress chaired by Joseph Stiglitz;
45. souligne l'importance de promouvoir des indicateurs alternatifs au PIB pour la mesure du progrès social dans les pays en développement, notamment au regard des propositions de la commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social présidée par Joseph Stiglitz;

4. Suggests including corporate social responsibility targets in the long-term criteria justifying the payment of deferred variable remuneration; stresses that variable remuneration should be calculated in accordance with pre-determined measurable criteria geared to securing corporate policy sustainability; insists that such remuneration must be determined exclusively by the longer-term performance – including social and environmental aspects of performance – of the company concerned; also calls for the payment of a large portion of variable remuneration to be deferred for several years to ensure that longer-term risks are also taken into account;
4. suggère d'inclure des objectifs en matière de responsabilité sociale des entreprises dans les critères à long terme, qui justifieraient le versement d'une rémunération variable différée; souligne que la rémunération variable devrait être calculée selon des critères mesurables préétablis, fondés sur la durabilité de la politique de la société; insiste pour qu'une telle rémunération soit exclusivement déterminée par la performance à plus long terme – notamment les performances sociales et environnementales – de la société concernée; estime également que le versement d'une grande partie des éléments variables de la rémunération devrait être différé de plusieurs années, de façon à tenir compte des risques à plus longue échéance;

I believe it is also important to point out that, with the NDP motion, we would be showing how important it is to pay attention to the positive achievements of companies, to show that economic performance and social performance are not mutually exclusive.
Il me semble aussi important de signaler qu'avec la proposition du NPD, on montrerait à ce moment-là l'importance de valoriser les comportements constructifs des entreprises, soit le fait que la rentabilité économique et la rentabilité sociale ne sont pas incompatibles, loin de là.

4. Notes the principle according to which the amount of aid granted is directly linked to the country's level of performance in social sectors and public finance management measured by performance indicators and intensive discussions with Government on the degree of achievement of the targets the government has set itself, and that meeting the targets secures full funding, whereas missing them reduces it;
4. prend acte du principe en vertu duquel les montants de l'aide sont liés directement au niveau de performance du pays dans les secteurs sociaux et dans la gestion des finances publiques, et cela sur la base d'indicateurs de performance et de discussions intensives avec le gouvernement sur le degré de réalisation des objectifs qu'il s'est lui-même fixés, la réalisation des objectifs assurant l'intégralité du financement, tandis que leur non-réalisation entraîne sa réduction;

A major step towards greater public accountability was accomplished in February 1999 with the signing of the Social Union Framework Agreement (SUFA) by federal and provincial/territorial governments (excluding Quebec).[110] Under SUFA, federal and provincial/territorial governments are committed to increasing transparency and accountability to the Canadian public on social policy outcomes – including health care policy – so that Canadians can assess the performance of social programs.
La signature, en février 1999, de l’Entente-cadre sur l’union sociale par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux (à l’exception du Québec) a marqué un pas important vers une plus grande reddition de comptes au public[24]. En vertu de cette entente, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se sont engagés à accroître leur transparence et leur imputabilité envers la population canadienne en ce qui a trait à l’efficacité de leurs politiques sociales (y compris la politique en matière de soins de santé), pour permettre aux Canadiens d’évaluer le rendement des programmes sociaux.