Vertaling van "perhaps also worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is perhaps worth emphasizing that, while the Tempus programme is fundamentally geared toward assisting partner countries, the programme also gives EC member states better access to areas of knowledge where some of these countries have reached at high level of development and creates enduring partnerships, thus ensuring mutual benefit.
Il est peut-être intéressant de souligner que, si le programme Tempus vise essentiellement à aider les pays partenaires, il améliore également l'accès des États membres de la Communauté à des domaines de connaissances où certains de ces pays ont atteint un niveau de développement élevé, et engendre des partenariats durables, garantissant ainsi des avantages mutuels.

Perhaps also worth considering is not just eliminating the two-week waiting period, but going one step further and actually replacing it with an extra two weeks of paid maternity benefits.
Il vaudrait également la peine non seulement d'éliminer les deux semaines de carence, mais aussi d'ajouter deux semaines aux prestations de maternité.

In your homeland it is perhaps also worth noting that we in Europe have regulations on cosmetics which do not exist elsewhere, namely the prohibition of the testing of cosmetics on animals.
Peut-être est-il également bon de noter dans votre pays que nous avons en Europe des dispositions relatives aux produits cosmétiques qui n’existent pas ailleurs, à savoir l’interdiction de tester les produits cosmétiques sur les animaux.

It is perhaps also worth considering following the US lead and making financial and economic assistance more dependent on progress being made in the areas of democracy and civil and human rights.
Il est également peut-être judicieux d’envisager d’emboîter le pas aux États-Unis en faisant dépendre davantage l’aide financière et économique des progrès accomplis dans les domaines de la démocratie, des droits civils et des droits de l’homme.

When the House comes to vote on this, it may perhaps be worth noting the problems arising from the various language versions.
- Il serait peut-être judicieux de signaler au moment du vote en plénière les problèmes découlant des différentes versions linguistiques.

This matter would perhaps be worth looking into by the Convention dealing with Treaty reform.
Il serait peut-être bon d’examiner la question au sein du comité de préparation de la réforme des traités.

It is perhaps also worth pointing out to European citizens that the Ombudsman's office – not him personally – costs something like EUR 3.9 million a year or less than one cent per person in the European Union.
Il est peut-être aussi utile de souligner pour les citoyens européens que les services du Médiateur - et non le Médiateur personnellement - coûtent environ 3,9 millions d'euros par an, ou moins de un cent par habitant de l'Union.

I believe it is perhaps also worth saying that Ms Copps has responded to this grievous insult with admirable dignity and tremendous forbearance.
J'estime qu'il vaut également la peine de mentionner que Mme Copps a réagi à cette grave insulte avec une dignité admirable et une remarquable indulgence.

It is perhaps worth making the point that the present system with widely different rates and coverage, cuts across the grain of market forces.
Il convient de noter que le systeme actuel qui comporte des disparites extremes quant aux taux et quant au champ d'application, va a contre-courant des forces du marche.