Vertaling van "perhaps another $500 " (Engels → Frans) :

Perhaps more importantly, we spend something like $1.8 billion a year on income, sales, capital, property, and other types of taxes, with about $500 million to $600 million of that being spent on purely income tax and another $500 million being spent in the provinces on things such as gross receipts or gross revenue taxes paid by the combined companies.
Chose plus importante encore, sans doute, nous versons 1,8 milliard de dollars chaque année en impôt sur le revenu, taxe de vente, taxe sur le capital, taxe foncière et autres, dont une somme varie entre 500 millions et 600 millions de dollars exclusivement en impôt sur le revenu et 500 millions dans les provinces en taxe sur les recettes brutes.

We were particularly suggesting something parallel to what Australia is doing, where you have a minimum vote, perhaps for a certain volume of tonnes in the next.Up to 500 tonnes would give you another vote, and maybe each 500 tonnes thereafter another vote.
Nous avons proposé en particulier de calquer la méthode utilisée en Australie, à savoir que lorsqu'il y a un vote minimum, peut-être pour un certain tonnage au cours des prochains.Jusqu'à 500 tonnes vous donneraient droit à un autre vote et peut-être que toutes les 500 tonnes par la suite vous donneraient droit à un vote supplémentaire.

It is all well and good to earmark $1 billion —and perhaps another $500 million from another source—but if I don't know where to invest it.You made a number of recommendations in various sectors.
On a beau consacrer un milliard de dollars — et il y aura peut-être 500 millions de dollars qui proviendront d'une autre source —, mais si je ne sais pas où on l'investit.Vous avez fait plusieurs recommandations qui ont été sectionnées.

On any given day such as today, there are about 13,500 men and women in custody in those 58 sites, and perhaps another 8,000 being supervised in the community by parole officers working for the Correctional Service of Canada.
Dans n'importe quel jour donné, comme aujourd'hui, quelque 13 500 hommes et femmes sont sous garde dans ces 58 établissements et probablement 8 000 autres sont sous la surveillance des agents de libération conditionnelle du Service correctionnel du Canada dans la collectivité.

I know this is perhaps a hypothesis, but if there were another drought, which there may well be in the next year or two years, do you have any estimates on how the insurance program itself would pay back another $500 million deficit on top of the one they've incurred this year?
Je sais que ce n’est qu’une hypothèse, mais s’il y avait une autre sécheresse, qui pourrait très bien se produire l’année prochaine ou dans deux ans, avez-vous fait des estimations concernant les modalités de remboursement d’un autre déficit de 500 millions de dollars au titre du programme d’assurance-récolte, venant s’ajouter à celui que l’on a enregistré cette année?