Vertaling van "perhaps anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Anytime, Anywhere
N'importe où, n'importe quand

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Breastfeeding Friendly ... Anytime. Anywhere
Bienvenue au bébé allaité ... N'importe où. N'importe quand.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This history has made Canadians more open to cultural diversity than perhaps anywhere else on the face of the earth.
Ce passé a peut-être rendu les Canadiens plus ouverts à la diversité culturelle que tout autre peuple du monde.

I raise that in this context, that Canada has a factual reputation for incarcerating more people per capita than perhaps anywhere in the world.
Je soulève cette question dans ce contexte, que le Canada a la réputation de fait d'incarcérer plus de gens per capita que peut-être n'importe quel autre pays au monde.

He was probably the highest-ranking alleged Nazi criminal ever to come to the United States, or perhaps anywhere in the west, quite frankly.
Ce fut probablement le criminel nazi de plus haut rang à être jamais venu aux États-Unis, et peut-être même n'importe où en Occident.

In olden days, when a farmer had a field of potatoes he didn't go back to that field or perhaps anywhere close to it for a number of years, so there was no build-up in the culture of those insects in that area.
Autrefois, lorsqu'un agriculteur avait un champ de pommes de terre, il n'y retournait pas et ne s'en approchait pas pendant plusieurs années, si bien qu'il n'y avait pas multiplication de ces insectes dans la région.

In recent decades, Europe has nonetheless managed to create what is perhaps the most consistent supra-national grouping to be found anywhere in the world today.
Ces dernières décennies, l’Europe a pourtant réussi à créer ce qui est peut-être le groupement supranational le plus cohérent que l’on puisse trouver actuellement au monde.

What we have to do is invest more time and more energy, and that may even mean meeting more often – perhaps with fewer cannon and mortar effects and less media hype – but real work, hard work, is what is needed if we are to get anywhere.
Nous devons investir plus de temps et d’énergie, ce qui peut éventuellement impliquer de se réunir plus souvent, peut-être avec moins d’effets d’annonce et moins de battage médiatique.

Today when the Russian authorities declare that they will fight terrorism anywhere, that may seem new and positive, perhaps it opens the door to combined efforts in Iraq, Afghanistan, to stop acts of terror in Quatar and elsewhere.
Aujourd’hui, alors que les autorités russes déclarent qu’elles lutteront contre le terrorisme partout, ce qui pourrait sembler nouveau et positif, cela ouvre peut-être la porte à des efforts conjoints en Irak, en Afghanistan, afin de mettre un terme aux actes de terreur au Qatar ou ailleurs.

Following this legislative act, I believe, we will need – perhaps in two or three years’ time – a new initiative to introduce competition among air navigation services, where, as much as anywhere else, competition is required if performance is to be improved.
Après cet acte législatif, je crois que nous aurons besoin - peut-être dans deux ou trois ans - d’une nouvelle initiative afin d’instaurer la concurrence dans le domaine des services de navigation aérienne, où, comme partout ailleurs, la concurrence est nécessaire pour améliorer les performances.

Senator Finley: Are you aware of any other government jurisdictions in Canada, or perhaps anywhere, that have had a similar rainy day payout system?
Le sénateur Finley : Connaissez-vous d'autres ordres de gouvernement au Canada, ou peut-être ailleurs, qui ont eu un régime semblable de création de réserves pour les jours difficiles?