Vertaling van "perhaps be eligible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

period of validity of an eligible list [ validity period of an eligible list | life of an eligible list | time limit of eligible list ]
période de validité d'une liste d'admissibilité [ durée de validité d'une liste d'admissibilité | durée de la liste d'admissibilité ]

eligible agency [ eligible recipient | eligible organization ]
organisme admissible

costs eligible for financing | costs which are eligible for financing
dépense éligible au financement

eligibility criteria [ criteria for Community financing ]
critère d'éligibilité [ critère du financement communautaire ]

eligible expenditure | eligible expense
dépense éligible

eligible region
région éligible

Eligibility to be a donor
admissibilité à être un donneur

Agreement on Eligibility and Portability of Hospital and Medical Care Insurance [ Eligibility and Portability Agreement ]
Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance-hospitalisation et l'assurance médicale [ Accord sur l'admissibilité et la transférabilité ]

right to stand for election [ eligibility | ineligibility ]
éligibilité [ inéligibilité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You control for people who are eligible to vote in a provincial election but not eligible to vote in a municipal or school board election, there being perhaps a property, residence or religion qualification.
Vous vérifiez qui peut voter aux élections provinciales, mais pas nécessairement aux élections municipales ou scolaires, puisqu'il peut y avoir des critères liés à la propriété, à la résidence ou à la religion.

In order to reduce this financial burden, eligibility should perhaps be restricted to claimants who satisfy certain criteria, such as e.g. micro and small undertakings.
Afin d'alléger la charge financière, l'éligibilité devrait peut-être se limiter aux requérants qui satisfont à certains critères, tels que les micro- et petites entreprises.

Until now, to qualify under developmental uses you had to be currently eligible for UI. Under Part II of this bill, people who were perhaps ineligible three years ago or five years ago, will become eligible for these employment benefits.
Jusqu'à maintenant, pour être admissible à des utilisations productives, il fallait avoir droit à l'assurance- chômage. En vertu de la partie II du projet de loi, des gens qui n'y avaient peut-être pas droit il y a trois ou cinq ans deviendront admissibles à ces prestations d'emploi.

Senator Christensen: Another concern of the Inuvialuit, of course, was that they felt they should perhaps be eligible to be one of the appointments to the boards.
Le sénateur Christensen: Les Inuvialuits ont un autre sujet de préoccupation.

If those premiums are in some way returned to the public, they should be returned through the public system through perhaps increasing eligibility requirements again for employment insurance, and increasing funding for the systems that exist that protect the people who have paid into that system.
Si le surplus est retourné au public d'une façon quelconque, ce devrait être par le truchement du système, par des moyens tels que l'assouplissement des conditions d'admission à l'assurance-emploi et l'augmentation des crédits aux systèmes en place, qui protègent ceux qui y ont contribué financièrement.

I am sorry, this is where they are raked across the coals. They are told that they owe $20,000 or $25,000 and no investigator bothers to tell these people that they are perhaps not eligible for employment insurance and that they should not pay contributions.
Excusez-moi, mais maintenant on va les crucifier: ils doivent 20 000 $, 25 000 $ et aucun enquêteur ne fait le tour pour aller dire à ces gens-là qu'ils ne sont peut-être pas admissibles à l'assurance-emploi, qu'il ne devraient pas payer.