Vertaling van "perhaps be introduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Size of introducer
taille de l'introducteur

Failure to introduce or to remove other tube or instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

activity introduced into the body
activité introduite dans l'organisme

Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

genetic material introduced (1) | insert (2)
matériel génétique introduit | insert

introduce the system
mettre en oeuvre le système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could perhaps be introduced as a Criminal Code amendment and be open to full debate in Parliament.
On pourrait envisager de proposer un amendement au Code criminel, qui ferait l'objet d'un débat en bonne et due forme au Parlement.

If the minister wants Canada to sign and ratify the treaty at the same time, the legislation should perhaps be introduced in the House of Commons in the near future.
S'il veut que le Canada signe et ratifie au même moment cette convention, il serait peut-être urgent de présenter cette loi à la Chambre des communes.

Mr. Terry Davis (United Kingdom, Chair of the Political Affairs Committee, Parliamentary Assembly of the Council of Europe): I think your co-chairman, perhaps, should introduce the Council of Europe people.
M. Terry Davis (Royaume-Uni, président du Comité des affaires politiques, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe): Je pense que votre coprésident pourrait présenter les gens du Conseil de l'Europe.

On that note, Madam Minister, may I invite you to start with your opening remarks, please, perhaps after introducing the members of your staff to the committee?
Sur ce, madame la ministre, je vous invite à faire votre allocution liminaire, après avoir présenté les membres de votre personnel au comité, si vous le voulez bien.

In addition, it is equally important to make development aid dependent on cooperation with regard to the refugee problem, perhaps by introducing readmission agreements.
De plus, il est tout aussi important de subordonner l’aide au développement à la coopération dans le traitement du problème des réfugiés, le cas échéant, à travers la conclusion d’accords de réadmission.

Should we perhaps consider introducing driving hours and rest periods for train drivers at European level, as we did for lorry drivers?
Devrions-nous éventuellement envisager d’introduire des temps de conduite et de repos pour les conducteurs de trains au niveau européen, comme nous l’avons fait pour les camionneurs?

We need to provide this predictability, and in this scenario specific measures should perhaps be introduced during a transitional period in order to make the milk quota system much more flexible than it is today.
Nous devons leur offrir cette prévisibilité et, dans ce cadre, il serait peut-être bon d’introduire des mesures spécifiques pendant une période de transition, afin de rendre le système des quotas laitiers beaucoup plus flexible.

Because the Brussels summit is due to oversee the changeover between Mr Duisenberg and Mr Trichet, perhaps it could consider the policy that has been conducted since the euro was introduced in 1999? Incidentally, Commissioner Prodi, that event is something for which your mandate will be remembered, because you took office before the euro had been introduced and you will leave after it has been established.
Étant donné que ce sommet de Bruxelles doit assumer la transition, si j’ai bien compris, entre M. Duisenberg et M. Trichet, peut-être pourrait-il se pencher sur la politique conduite depuis l’apparition de l’euro, depuis 1999?

It is perhaps one advantage of the market slump that we have at the moment that we can use this opportunity to introduce the kind of regulation that will stand us in good stead when euphoria takes over in the financial markets again, as it inevitably will.
C'est peut-être l'un des avantages de l'effondrement des marchés que nous connaissons pour le moment, c'est-à-dire, que nous pouvons profiter de l'occasion pour introduire le genre de réglementation qui nous sera fort utile lorsque l'euphorie se sera à nouveau emparée des marchés financiers, ce qui arrivera inévitablement.

Ms Guarnieri, I invite to you give us your opening remarks on the bill and perhaps to introduce your companions.
Madame Guarnieri, je vous invite à faire votre déclaration liminaire sur le projet de loi après avoir présenté les gens qui vous accompagnent.