Vertaling van "perhaps call witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses
appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins

to call witnesses
citer des témoins

call witnesses, to
citer des témoins

summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]
assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]

to call as a witness | to call in evidence
appeler à témoigner

call as a witness [ call in evidence ]
appeler à témoigner

call a witness in a defence
amener un témoin en défense

call the witness
appeler le témoin à la barre

call as a witness
appeler à témoigner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, because of the importance of the bill, members of the opposition, some members of the government side and perhaps some members of the committee were left feeling very frustrated because they were not allowed to call witnesses to go over some of the very flawed legislation.
Encore une fois, au vu de l'importance du projet de loi, les députés de l'opposition, quelques députés ministériels et peut-être quelques membres du comité s'estiment aujourd'hui très frustrés parce qu'il ne leur a pas été possible d'entendre des témoins et de revenir sur certaines des dispositions de ce projet de loi fortement lacuneux.

However, he is not prepared to give us the chance to even debate the issue further, to explore the issue in committee, perhaps call witnesses to the committee, look at the issue from all different angles and perhaps come up with a solution that would make everyone happy in the House, particularly the member who introduced Bill C-444.
Mais il n'est même pas prêt à nous donner la chance d'en débattre plus en détail, d'explorer la question en comité et, peut-être, d'entendre des témoins, d'étudier la question sous tous ses angles et de trouver une solution qui conviendrait à tout le monde à la Chambre, et plus particulièrement au parrain du projet de loi C-444.

I have a report that the chair in an interview—and I won't imply a motive—perhaps called into question the credibility or believability of the testimony of our current witness.
J'ai ici un rapport d'après lequel la présidence a, dans une entrevue—je m'abstiens d'en donner le motif—mis en doute peut-être la crédibilité du témoin actuel ou la vraisemblabilité de ses propos.

However, are you prepared to make a commitment that you will table the regulations pursuant to Bill C-8 before this committee, so that we can have an opportunity to review them, perhaps call witnesses, study them and make recommendations to the department and the government?
Mais vous êtes prêt à vous engager àdéposer devant le comité le règlement d'application du projet de loi C-8, pour que nous ayons l'occasion de l'examiner, de convoquer des témoins éventuellement, et de faire desrecommandations au ministère et au gouvernement?

In terms of perhaps calling witnesses from the Department of Foreign Affairs on the issue of the licence and its transfer, I do not want to be antagonistic because it is not a situation of antagonism.
Pour ce qui est de la possibilité de faire témoigner des membres du ministère des Affaires étrangères à propos de la licence et de son transfert, je ne veux pas me montrer antagoniste puisqu'il ne s'agit pas d'une situation d'antagonisme.