Traduction de «perhaps explain what » (Anglais → Français) :

In terms of the 21 days, my colleague can perhaps explain what has to be done when a complaint comes in, what has to happen in that 21 days.
En ce qui a trait au 21 jours, mon collègue peut vous expliquer possiblement ce qu'on doit faire quand une plainte est arrivée, à savoir qu'est-ce qui doit se passer dans ces 21 jours.

What I suggested was a poll perhaps explaining what proportional representation is and then asking, " How would your vote change if there were proportional representation?"
J'ai préconisé un sondage, expliquant ce qu'est la représentation proportionnelle, et demandant: «En quoi votre vote changerait-il s'il y avait la représentation proportionnelle?»

Could he perhaps explain what the logic is if some of her colleagues flip-flop?
Le député pourrait-il expliquer ce qui se passera logiquement si certains collègues de la députée font volte-face?

Perhaps I can explain what was going on in London and why they came to a Conservative Member of the European Parliament rather than go to a Labour MEP, or indeed to himself.
Peut-être puis-je expliquer ce qui s’est passé à Londres et pourquoi ils sont venus trouver un membre conservateur du Parlement européen plutôt qu’un membre Labour, ou même lui-même.

Perhaps the Commissioner could explain what applies to the House?
Le commissaire pourrait-il expliquer à l’Assemblée de quoi il retourne?

– Mr President, perhaps the Commissioner could explain what he means by a ‘tird’ pillar.
- (EN) Monsieur le Président, peut-être le commissaire pourrait-il nous expliquer ce qu’il entend par «troisième» pilier.

Honourable senators, I wish to make a few remarks, which might perhaps explain what Senator Cools is saying.
Honorables sénateurs, j'aimerais faire quelques remarques qui pourraient peut-être expliquer les affirmations du sénateur Cools.

Senator Tkachuk: Could the leader perhaps explain what the difference is between negotiations and discussions?
Le sénateur Tkachuk: Le leader aurait-il l'obligeance d'expliquer la différence entre négociations et entretiens?

Perhaps Mr Swoboda can briefly explain what is behind this.
M. Swoboda pourra peut-être expliquer brièvement de quoi il retourne.