Traduction de «perhaps he took » (Anglais → Français) :

Perhaps he should take an interest in the fact that unemployment is down in Canada since our government took office and that our economic policies are perhaps the right ones.
Peut-être qu'il devrait s'intéresser au fait que le chômage a baissé au Canada depuis que notre gouvernement est au pouvoir et que peut-être nos politiques économiques sont les bonnes.

Perhaps we misinterpreted what occurred in Parliament, but the information we got was that here you had a person who apparently took an oath, a person who became a Canadian citizen, and then suddenly he was a sovereignist and was betraying, of course, the oath he took.
Peut-être qu'on nous a mal informés sur ce qui s'était produit au Parlement, mais on nous a dit qu'une personne qui avait prêté un serment de loyauté au Canada lorsqu'elle était devenue citoyenne canadienne avait été accusée d'avoir trahi ce serment parce qu'elle était devenue souverainiste.

If he did, and if he took advantage of some new high-tech learning techniques, such as perhaps downloading lectures on his iPod or MP3 player, he might be stuck paying the tax that he wants to impose on all other Canadians.
Si jamais il décidait de retourner sur les bancs d'école — et de profiter des plus récentes techniques d'apprentissage, par exemple en téléchargeant le contenu de ses cours sur son iPod ou son lecteur MP3 —, il se trouverait peut-être dans l'obligation de payer la taxe qu'il souhaite imposer à tous les autres Canadiens.

Perhaps he is going to be talking about the member in his own caucus who took $30,000 from his company.
Peut-être qu'il souhaiterait parler du député de son propre caucus qui a accepté 30 000 $ de son entreprise.

That is why, when Senator Bolduc raised the question - and perhaps he took my comments a little farther than I had intended - I immediately withdrew those comments.
C'est pourquoi je me suis immédiatement rétracté lorsque le sénateur Bolduc a soulevé la question, faisant peut-être dire plus à mes observations que je n'en avais eu l'intention.