Traduction de «caucus who took » (Anglais → Français) :

I'm talking about Canadians from all walks of life and they are worried about this bill — Canadians like Rachel Lankester from Surrey, British Columbia, who took on the Senate Liberal Caucus challenge by asking:
Je parle des Canadiens de tous les horizons que le projet de loi inquiète. Ce sont des Canadiens comme Rachel Lankester, de Surrey, en Colombie-Britannique, qui a accepté de répondre au caucus des sénateurs libéraux. Voici ce qu'elle dit :

Perhaps he is going to be talking about the member in his own caucus who took $30,000 from his company.
Peut-être qu'il souhaiterait parler du député de son propre caucus qui a accepté 30 000 $ de son entreprise.

In his years in our caucus, he was a person who did not buckle down, who stood up and took controversial positions on things like health care because he believed in them.
Pendant les années qu'il a passées dans notre caucus, il était une personne qui ne cédait pas facilement, qui tenait tête et qui adoptait des positions controversées sur des dossiers comme la santé, simplement parce qu'il y croyait.

Also a word of tribute to all members who took part in the debate in the House and to my own colleagues who attended the caucus committee meetings of the Liberal caucus to contribute their views.
Je voudrais aussi rendre hommage à tous les députés qui ont participé au débat à la Chambre des communes et à mes propres collègues qui ont assisté aux réunions du comité du caucus libéral pour faire part de leurs points de vue.

Senator LeBreton: The members of our caucus who are on the selection committee took a very clear and definitive position during selection.
Le sénateur LeBreton : Les membres de notre caucus qui font partie du comité de sélection ont été catégoriques à cet égard durant la sélection.