Traduction de «perhaps most famously » (Anglais → Français) :

Perhaps most famously, it was right here in 1941, during some of the darkest days of the Second World War, that Sir Winston Churchill made his famous " some chicken, some neck" speech that did so much to rally spirits on both sides of the Atlantic.
Et c'est ici qu'en 1941, dans les jours les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale, un discours ayant encore davantage marqué l'histoire a été prononcé, le discours où sir Winston Churchill s'est exclamé « mais quel poulet! mais quel cou! ». Ce discours a sonné le début du ralliement des deux côtés de l'Atlantique.

We look at the RCMP, which is perhaps one of the most famous symbols of Canada.
Prenez la GRC, qui est peut-être un des symboles les plus connus du Canada.

Perhaps the comments of the Minister of Justice could best be described by Madame de Pompadour’s most famous words: " Après moi le déluge" .
On pourrait dire que la citation la plus célèbre de Mme de Pompadour pourrait exprimer les propos du ministre de la Justice, à savoir: « Après moi le déluge ».

On September 28, 1972, the Huron Bruce born Paul Henderson scored what is perhaps the most famous goal in hockey history.
Le 28 septembre 1972, Paul Henderson, natif de la circonscription de Huron—Bruce, a marqué ce qui constitue probablement le plus fameux but de toute l'histoire du hockey.

One of the perhaps most famous of those sites is approximately two kilometres from the building that we are sitting in, which is the Giant Mine site that we are currently involved in, a very large remediation project.
Peut-être qu'un des sites les plus connus est celui qui est situé à 2 km d'ici, à savoir le site de la mine Giant, où nous travaillons et qui constitue un très gros projet de remise en état.