Vertaling van "perhaps my colleague from lac-saint-louis " (Engels → Frans) :

My questions are for my colleague from Lac-Saint-Louis.
Mes questions s'adressent à mon collègue de Lac-Saint-Louis.

Mr. Speaker, it is my pleasure to rise to speak in support of the bill by my colleague from Lac-Saint-Louis, who very kindly attended my riding of Charlottetown not very long ago.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour appuyer le projet de loi présenté par mon collègue de Lac-Saint-Louis qui a gentiment accepté de venir dans ma circonscription, Charlottetown, il n'y a pas si longtemps.

Mr. Speaker, perhaps my colleague from Lac-Saint-Louis is mistaken this morning.
Monsieur le Président, mon collègue de Lac-Saint-Louis se serait-il trompé ce matin?

The government should foster the speeding up of registration, but in taking the precautionary principle into account, as my colleague from Rosemont—Petite-Patrie mentioned yesterday, and as my colleague from Lac-Saint-Louis said earlier.
Le gouvernement devrait favoriser l'accélération de l'homologation, mais en tenant compte du principe de précaution, comme l'a mentionné hier mon collègue de Rosemont Petite-Patrie et tout à l'heure mon collègue de Lac-Saint-Louis.

I would be glad now to defer to my colleague from Lac-Saint-Louis.
C'est avec plaisir que je cède maintenant la parole à mon collègue, le député de Lac-Saint-Louis.