Vertaling van "perhaps senator cools might " (Engels → Frans) :

Mr. Alcock: Perhaps, Senator Cools, you could ask the third question so that I might avoid your beating me up in response to the second question.
M. Alcock : Sénateur Cools, peut-être pourriez-vous poser votre troisième question, cela évitera que vous vous en preniez à moi lorsque je répondrai à la deuxième.

Perhaps Senator Cools could enlighten the committee as to where this practice or rule is with respect to unanimous consent.
Peut-être que le sénateur Cools pourrait renseigner le comité quant à la provenance de cette pratique ou de cette règle exigeant un consentement unanime.

I am assuming that Senator Cools might wish to vote against the second clause.
Je présume que le sénateur Cools votera contre le deuxième article.

Senator Sparrow: Perhaps Senator Cools might permit me —
Le sénateur Sparrow: Le sénateur Cools me permettra peut-être.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Perhaps Senator Cools would allow a few more questions.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Peut-être le sénateur Cools voudra-t-elle bien autoriser quelques questions supplémentaires ?