Vertaling van "senator sparrow perhaps senator cools might " (Engels → Frans) :

Senator Austin: Perhaps, Senator Cools, you could tell me why the organization of such a committee does not have parliamentary authority.
Le sénateur Austin : Peut-être, sénateur Cools, pouvez-vous me dire pourquoi la mise sur pied d'un tel comité ne bénéficierait pas de l'autorisation parlementaire nécessaire.

Senator Sparrow: Perhaps Senator Cools might permit me —
Le sénateur Sparrow: Le sénateur Cools me permettra peut-être.

In view of the confusion, and following my comments earlier today in Senators' Statements, perhaps the minister might propose to cabinet the establishment of a special joint committee of the Senate and the House of Commons, similar to the Special Joint Committee on Child Custody and Access, to investigate what further can be done.
Compte tenu de la confusion qui existe et de ce que j'ai dit plus tôt au cours de la période des déclarations de sénateurs, je me demande si le ministre serait prêt à demander au Cabinet la formation d'un comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes, semblable au comité spécial mixte sur les droits de garde et de visite des enfants, pour étudier la question plus à fond.

If we are to engage in debate around the principles contained in the amendments proposed by Senator Oliver, perhaps the Senate might consider sending this matter back to the committee to gain the benefit of the wisdom of the committee, which is knowledgeable in the detail of this bill.
Si nous devons engager le débat autour des principes sur lesquels reposent les amendements proposés par le sénateur Oliver, il serait sage que le Sénat envisage de renvoyer la question au comité afin de profiter de la sagesse de ce dernier et de la connaissance approfondie qu'il a du projet de loi.

Senator Graham: Perhaps Your Honour might read into the record guideline 1:03, which requires the final approval of the Senate.
Le sénateur Graham: Votre Honneur, vous pourriez peut-être lire la directive 1:03, qui exige l'approbation finale du Sénat.