Traduction de «perhaps senator fraser » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: Perhaps, Senator Fraser, the civil court is not that bad.
Le sénateur Beaudoin: Peut-être, sénateur Fraser, que les tribunaux civils ne sont pas si mauvais.

If I may come back to first principles, as we lawyers like to do, much of your question, Senator Baker — and perhaps Senator Fraser's question — focuses on age and then linking it to retirement.
Si vous permettez que j'en revienne aux principes fondamentaux, comme tous les avocats aiment le faire, l'essentiel de votre question, sénateur Baker — et peut-être celle du sénateur Fraser — porte sur l'âge et sur son lien avec la retraite.

Perhaps Senator Fraser could tell us whether the idea came from the Canadian organization itself or grew out of certain suggestions made by NGOs. Having read the report, I know that Canadian NGOs have some rather strong views — I would even say expert views — regarding certain issues.
Le sénateur Fraser pourrait peut-être nous dire si l'idée est venue de l'organisation canadienne ou si elle est née de suggestions fournies par des ONG — je sais que, pour avoir lu le rapport, les ONG canadiennes ont des vues assez prononcées, je dirais même expertes, eu égard à certaines questions.

Perhaps Senator Fraser would accept such a motion, and then he could take the time in the adjournment period to decide which of those three options he might want to bring back.
Il se peut que madame le sénateur Fraser accepte une telle motion, auquel cas le sénateur Baker pourrait prendre le temps, pendant la période où le débat sera ajourné, de décider laquelle des trois options il souhaite retenir.

Perhaps Senator Fraser could give us a better idea of what the committee will actually be studying.
Peut-être madame le sénateur Fraser pourrait-elle nous donner une idée précise de ce que le comité étudiera.