Vertaling van "perhaps the money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Money Laundering Directive | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Third EU Money Laundering Directive | 3rd AML/CTF Directive [Abbr.]
Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | troisième directive anti-blanchiment | 3ème directive LBC/FT [Abbr.]

Receipt and Deposit of Public Money Regulations, 1997 [ Receipt and Deposit of Public Money Regulations | Regulations Respecting the Recording of the Collection and Receipt of Public Money and the Deposit of Public Money to the Credit of the Receiver General. ]
Règlement de 1997 sur la réception et le dépôt des fonds publics [ Règlement sur la réception et le dépôt des deniers publics | Règlement concernant l'inscription sur le registre des deniers publics perçus et reçus et leur dépôt au crédit du receveur général. ]

at the money option | at-the-money | at-the-money option
option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | MONEYVAL [Abbr.]
Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | MONEYVAL [Abbr.]

at the money | ATM | at-the-money | on the money
au cours | à parité | au pair | à la monnaie

Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]
Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

at-the-money forward option | at-the-money forward
option au cours à terme

in the money | ITM | in-the-money
dans le cours | en dedans du cours | en dedans | dans la monnaie | en dedans de la monnaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know the financial details, but perhaps the moneys that were received from the publication of the books assisted in the final determination by the courts that the law itself was unconstitutional.
Je ne connais pas les détails financiers, mais ce sont peut-être les gains tirés de la publication de ces ouvrages qui ont permis d'obtenir un jugement final des tribunaux sur le caractère anticonstitutionnel de la loi même.

Mr. Speaker, I think the member is referring in his first question to what is called the trickle-down theory, where people who are super rich will eventually perhaps spend money and allow the less privileged, the workers who work in those institutions, to benefit from the wealth that has been created.
Monsieur le Président, je crois que la première question du député fait référence à ce qu'on appelle la théorie de l'effet de retombée, qui veut que les gens extrêmement riches puissent, éventuellement, faire des dépenses et permettre aux moins privilégiés, c'est-à-dire les travailleurs employés par ces sociétés, de profiter de la richesse créée.

Perhaps the money was borrowed from a bank?
Peut-être cet argent a-t-il été emprunté à une banque?

Perhaps this money should have been designated for reducing the disproportion in subsidies for medium-sized farms, especially in the new Member States?
Cet argent ne devrait-il pas plutôt être consacré au versement plus équitable des aides agricoles aux exploitations de taille moyenne, en particulier dans les nouveaux États membres?

Does the government not think that perhaps the money might be better spent by putting front line officers on the street?
Le gouvernement ne croit-il pas que l’argent serait peut-être mieux dépensé si on affectait des agents de première ligne dans la rue?

Perhaps the money launderers themselves are also following these proceedings with a great deal of interest since it would be a happy outcome of our discussions if their life were to be made more difficult.
Peut-être que les faussaires eux-mêmes suivent avec beaucoup d’intérêt ces discussions, étant donné que le but de nos discussions est de leur rendre la vie plus difficile.

Honourable senators, given that commitment, perhaps the effort could be made to come up with the amount required to allow SenatorKirby's committee to complete its study, and perhaps that money could be found with the cooperation of the other committees.
Honorables sénateurs, compte tenu de cet engagement, peut-être pourrait-on trouver le montant requis pour permettre au comité du sénateur Kirby de terminer son étude, et peut-être cet argent pourrait-il être réuni avec la collaboration des autres comités.

It is possible that Israel will continue to exist for 100 years with the help of US money and weapons and the EU’s passivity; but, if no one intervenes, our grandchildren will perhaps witness the destruction of Israel.
Il est possible qu’Israël continue à exister pendant 100 ans grâce aux fonds et aux armes américains et à la passivité de l’UE; mais, si personne n’intervient, nos petits-enfants assisteront peut-être à la destruction d’Israël.

I should like very much to welcome the fact that the Council has agreed that when we award mobility grants we can at long last, consider the possibility of only giving them to those who really need them, so that those who might not otherwise be able to take part for financial reasons can perhaps also take part after all, because the money is made available to them in this way.
Je me félicite grandement que le Conseil ait accepté que nous envisagions la possibilité de n’octroyer des aides à la mobilité qu’à ceux qui en ont réellement besoin, afin que ceux qui connaissent des difficultés financières puissent quand même participer, grâce à cet argent mis à leur disposition.

Senator Chaput: I would like to come back to a comment you made concerning money earmarked in the Official Languages Action Plan and the fact that there is perhaps some money to which you may have access.
Le sénateur Chaput : J'aimerais revenir sur un commentaire que vous avez fait lorsque vous avez parlé du fait que des sommes d'argent sont identifiées dans le Plan d'action des langues officielles et qu'il y aurait peut-être une partie à laquelle vous auriez accès.