Traduction de «perilous economic times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

busy economic times
période d'abondance [ période économique faste | période de vaches grasses ]

poor economic times
période de disette [ période économique maigre | période de vaches maigres ]

difficult economic times
conjoncture économique difficile

economic life-time | product life | productive life | useful economic life
durée de vie économique

time the goods cross the limits of the economic territory
moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique

to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data
établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières

Ordinance of 17 November 1999 on Official Processing Times for Dealing with Application in First Instance Economic Proceedings
Ordonnance du 17 novembre 1999 sur les délais d'ordre impartis pour le traitement des demandes de première instance dans les procédures de droit fédéral de l'économie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He and his colleagues globally agree that it is a mistake right now, during a perilous economic time when the demand simply is not there to fuel growth, for governments to actually cut spending and reduce demand.
Ses collègues et lui s'entendent pour dire que les gouvernements devraient s'abstenir de réduire les dépenses et la demande comme ils le font à l'heure actuelle, car, en période économique difficile, la demande n'est tout simplement pas suffisante pour favoriser la croissance.

I think unfortunately anti-Semitism in the form of anti-Israeli sentiment is on the rise. As we head into these perilous economic times that we're in, hatred finds a wonderful forum, unfortunately, for spreading itself.
Je crois que, malheureusement, l'antisémitisme sous la forme d'un sentiment anti-israélien est en pleine croissance.Or, nous nous dirigeons vers un climat économique difficile, contexte malheureusement propice à une montée fulgurante de haine.

Parties who wish for simpler times or who seek to ignore this new reality do so at their own peril. In the National Transportation Act, 1987, we removed most of the economic regulations remaining in the other modes.
La Loi sur les transports nationaux de 1987 a éliminé la plupart des règlements économiques qui régissaient encore les autres modes.

However, at a time when the economic climate across Europe is perilous, it is entirely inappropriate that this House should contemplate the expense associated with such a plan.
Néanmoins, en période de récession économique à l’échelle européenne, il est tout à fait inopportun que cette Assemblée envisage les dépenses qu’engendrerait ce genre de plan.

At that time we devised and consistently implemented the stabilisation programme – unprecedented in Hungary's history for its strictness – which rescued our country from the grave perils of the twin deficits and guided it back to a path of sustainable economic growth, regaining the confidence of the international economic community.
C’est à cette période que nous avons enfin pu élaborer et appliquer de manière cohérente un programme de stabilisation d’une rigueur inégalée dans l’histoire de la Hongrie, qui permit de sortir le pays des affres du double déficit aggravé et de le remettre dans la voie de la croissance économique durable, tout en bénéficiant de la confiance de la communauté économique internationale.

Instead of working in a positive way with the government and all parties, they decided that they had to throw the country into turmoil and move forward with a motion of non-confidence at the very time that our country is facing probably the greatest economic peril since the Great Depression.
Plutôt que de travailler de façon constructive avec le gouvernement et tous les partis, ils ont décidé de précipiter le pays dans la tourmente et de présenter une motion de défiance alors que le Canada est plongé dans ce qui est peut-être la plus grande crise économique depuis la Grande Dépression.