Vertaling van "perinatal educator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

childbirth educator | perinatal educator
éducateur en périnatalité | éducatrice en périnatalité

perinatal mortality | perinatal mortality rate
mortalité périnatale | taux de mortalité périnatale

Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring
Comité d'action concertée Critères pour le monitorage périnatal | Comité d'action concertée Monitorage périnatal

perinatal period [ perinatality ]
période périnatale [ périnatalité ]

Canadian Association of Perinatal and Women's Health Nurses
Association canadienne des infirmières et infirmiers en périnatalité et en santé des femmes

Asking to Listen. Resources for perinatal providers
Une question d'écoute : guide à l'intention des intervenants en soins périnataux

European perinatal epidemiological network
réseau européen épidémiologique de périnatalité

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

perinatal death
décès périnatal | mort périnatale

perinatal mourning
deuil périnatal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There would be the prenatal/perinatal piece; the parenting or family resource piece; and then the garderie, the day care, early education piece.
Il y aurait l'élément prénatal/périnatal; l'élément rôle parental ou ressources familiales; et enfin l'élément garderie, enseignement à la petite enfance.

It is a possibility that three of the potential building blocks might be prenatal and perinatal services, parenting resources, and child care and early education, right?
Je crois que les trois éléments potentiels d'un tel plan seraient les services périnatals, le soutien aux parents, la garde des enfants et l'éducation en bas âge.

A 75% reduction in perinatal mortality by 2015, relative to 1990, requires a general improvement in women’s state of health and an increase in the money spent on health care and education aimed at prevention.
Une réduction de 75 % de la mortalité périnatale entre 1990 et 2015 nécessite une amélioration générale de la santé des femmes et une augmentation des budgets consacrés aux soins de santé et aux campagnes de prévention.

Based on the same logic, the federal government should have jurisdiction over anything occuring during the perinatal period, since birth is the final outcome of the procreation process (1315) The federal government would also have full jurisdiction over education, the environment, health and what not, all on the basis of uniqueness.
Si on suivait cette même logique, on donnerait au fédéral pleine compétence sur la périnatalité, dont l'objectif est l'aboutissement du processus de procréation (1315) On donnerait également pleine compétence au fédéral sur l'éducation, l'environnement, la santé, que sais-je, puisqu'il s'agit de tout au caractère distinctif.

- the reduction of sexual transmission : . education and information programmes, . creation and launching of media campaigns (television, radio, films, etc.), . educational programmes aimed at specific groups, . improvement of programmes to control sexually transmitted diseases (STD) ; - 4 - - the reduction and control of perinatal transmission : . screening of pregnant women, . counselling of seropositive women on the consequences of HIV infection, . advice to seronegative women on how to avoid infection, . screening and counselling of other members of the family where necessary ; - the reduction of transmission through use of contamined needles, syringes and other skin-piercing instruments : . improvement of standards of professional hygiene, . education of health workers on HIV infection and transmission, . provision of needles and syringes where required, . protection of health workers ; - setting up of surveillance systems to assess the affect of control programmes and the development of the disease ; - supply of material, technical and financial aid to national AIDS control committees ; - participation in the overall assessment of national AIDS control programmes under the aegis of the WHO's SPA ; - the operational research geared to public health which forms part of any national AIDS control programme.
- 4 - - la reduction de la transmission sexuelle par les mesures suivantes : - programmes d'education et d'information, - conception et lancement de campagnes par les medias (television, radio, films, etc...), - programmes educatifs visant des groupes determines, - renforcement des programmes de lutte contre les maladies sexuellement transmissibles (MST). - Lutte contre la transmission perinatale par les mesures suivantes : - depistage chez les femmes enceintes; - information des femmes seropositives sur les consequences de l'infection par le virus VIH; - information des femmes seronegatives sur les moyens d'eviter la contamination; - depistage chez les autres membres de la famille, fourniture de conseils en cas de besoin; - reduction de la transmission par les aiguilles, les seringues et autres instruments percants et coupant contamines, grace aux mesures suivantes : - amelioration des normes d'hygiene professionnelle; - information du personnel de sante sur l'infection par le virus VIH et la contamination; - amelioration des methodes d'injection; - fourniture d'equipements de sterilisation, des seringues et des aiguilles si necessaire; - protection du personnel de la sante. - mise en place de systemes de surveillance pour evaluer l'effet des programmes de lutte et l'evolution de la maladie. - fourniture d'une aide materielle, technique et financiere aux comites nationaux de lutte contre le SIDA; - participation a l'evaluation d'ensemble des programmes nationaux de lutte contre le SIDA sous l'egide du PSS/OMS. - la recherche operationnelle axee sur la sante publique qui fait partie de tout programme national de lutte contre le SIDA.