Traduction de «period 1999-2000 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strengthening and celebrating Canada for the new millennium: planning period: 1997-1998 to 1999-2000
Bâtir un Canada fier et fort de son patrimoine pour le prochain millénaire

National Joint Council Detailed Workplan 1999-2000 [ NJC Detailed Workplan 1999-2000 ]
Plan d'activités détaillé du Comité national mixte pour l'année 1999-2000 [ Plan d'activités détaillé du CNM pour l'année 1999-2000 ]

Annual Report 1999-2000 and Corporate Business Plan Update 2000-2002
Rapport Annuel 1999-2000 et mise à jour du Plan d'entreprise 2000-2002

Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have not looked carefully at the estimates for the fiscal period 1999-2000, but I did note that their costs have gone up.
Je n'ai pas étudié de près ses prévisions pour l'année 1999-2000, mais j'ai constaté que ses coûts avaient augmenté.

These Estimates provide for amounts ranging from $700,000 to $1.4 million for the period 1999-2000 to 2002-2003 and beyond as this work increases.
Les montants prévus varient entre 700 000 $ et 1,4 million de dollars pour la période allant de 1999-2000 à 2002-2003 et au-delà, et tiennent compte de l'augmentation du travail prévue.

We are seeking various amounts annually for this work—ranging from $580,000 to $960,000 for the period 1999-2000 to 2002-2003 and beyond.
Nous demanderons, pour ces nouveaux travaux, des crédits annuels se situant entre 580 000 $ et 960 000 $ pour la période allant de 1999-2000 à 2002-2003 et les exercices suivants.

You say these estimates provide for amounts ranging over $700,000 to $1.4 million for the period 1999-2000 to 2002-2003 and beyond as this work increases.
Vous dites que les montants prévus varient entre 700 000 $ et 1,4 million $ pour la période allant de 1999-2000 à 2002-2003 et au-delà et tiennent compte de l'augmentation du travail prévue.

The proportion of investigations closed with follow-up has increased to around 1 in 2 in the period July 2003 - June 2004 compared with 1 in 5 in the period 1999-2000, most markedly as concerns judicial follow-up (almost 1 case in 3 in 2003-04 compared with 1 case in 22 in 1999-2000)[40].
La proportion des enquêtes clôturées avec suivi a augmenté (près d’un cas sur deux pour la période juillet 2003-juin 2004 contre un cas sur cinq pour la période 1999 – 2000), surtout en ce qui concerne le suivi judiciaire (près d’un cas sur trois en 2003-2004, contre un cas sur vingt-deux en 1999-2000)[40].

The percentage referred to in the first paragraph shall be equal to the ratio between the quantities respectively, of 73000 tonnes for the period 1999/2000 to 2003/2004 and 61500 tonnes for the 2004/2005 marketing years, and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
Le pourcentage visé au premier alinéa est égal au rapport entre les quantités de 73000 tonnes pour les campagnes 1999/2000 à 2003/2004 et de 61500 tonnes pour la campagne 2004/2005, respectivement, et la somme des quantités de référence disponibles sur chaque exploitation au 31 mars 2000.

This was not the case in 1999 when commitment was given to the loan and in the period 1999-2000 which are the relevant dates for setting interest rates.
Tel n’était pas le cas en 1999 lorsque l’engagement pour le prêt a été donné et au cours de la période 1999-2000 qui sont les dates à retenir pour la fixation des taux d’intérêt.

It also seems that TMC (now "La7"), belonging to Tv Internazionale Srl, did not comply with the quota for European works in 1999 and for recent works during the period 1999-2000.
N.B. : A noter que les pourcentages ont été arrondis au nombre entier.Il semblerait que même la chaîne TMC (aujourd'hui "La 7"), qui appartient à l'organisme Tv Internazionale Srl, n'a pas respecté les quotas de réserve en faveur des oeuvres européennes en 1999 et en faveur des oeuvres récentes dans la période 1999-2000.

These guidelines, which are intended to clarify certain definitions so as to avoid differences of interpretation and application of the Directive [4], entered into force on 1 January 1999 and therefore cover the reference period (1999-2000) of this report.
Ces lignes directrices, qui visent à préciser certaines définitions et ainsi à éviter d'éventuelles divergences d'interprétation et d'application de la directive [4], sont entrées en vigueur au 1er janvier 1999 et couvrent par conséquent la période de référence (1999-2000) du présent rapport.

In order to take account of the structural changes in milk production in Austria, a quantity of 150 000 tonnes is transferred from the direct sales quota to the deliveries quota with effect from the twelve-month period 1999/2000.
Afin de tenir compte des changements structurels dans la production laitière en Autriche, une quantité de 150 000 tonnes est transférée du quota des ventes directes au quota des livraisons à partir de la période de douze mois 1999/2000.