Vertaling van "period 2003 04 last " (Engels → Frans) :

Moreover, it includes a prospective table detailing the estimated budgetary effort required by the implementation of the NAP by major objective over the period 2003/04.
En outre, il inclut un tableau prospectif détaillant l'effort budgétaire estimé requis par la mise en oeuvre du PAN par grand objectif sur la période 2003/04.

Despite sluggish economic growth, unemployment did not increase substantially in the period January-October last year (5.7 per cent in October 2003), although some deterioration is expected in subsequent months, linked to the restructuring in the shipyard industry and in the manufacturing and tourist sectors.
Le ralentissement de l'activité n'a pas entraîné de hausse substantielle du taux de chômage sur la période janvier-octobre de l'année dernière (5,7% en octobre 2003), mais une certaine aggravation est attendue pour les prochains mois, sous l'effet des restructurations en cours dans les chantiers navals et les secteurs manufacturier et touristique.

According to a provisional calculation by the European Commission, based on Member States' annual declarations, the levies for Member States exceeding their milk quotas come to €388 million (deliveries + direct sales) for the whole of the European Union for the period 2003/04. Last year the total levy amounted to €320 million.
Selon un calcul provisoire présenté par la Commission européenne et basé sur les déclarations annuelles des États membres, le montant des prélèvements des États membres ayant dépassé leurs quotas laitiers s'élèveraient à 388 millions d'euros (livraisons et ventes directes) au cours de la période 2003/2004 pour l'ensemble de l'Union européenne, alors que le montant total des prélèvements était de 320 millions d'euros l'an dernier.

If the under-utilisations are deducted from the overruns, the net overrun for deliveries for the period 2003/04 amounts to 532 000 tonnes.
Si l'on déduit les sous-utilisations des dépassements, le dépassement final pour les livraisons est ramené à 532 000 tonnes pour la période 2003/2004.

For the period 2003/04, the total quota for deliveries to dairies was set at 117.78 million tonnes (divided into 529 000 individual quotas) for the whole of the European Union.
Le quota total disponible pour les livraisons aux laiteries était fixé à 117,78 millions de tonnes (réparti entre 529 000 quotas individuels) pour l'ensemble de l'Union européenne au cours de la période 2003/2004.

Having regard to Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period(1), as last amended by Regulation (EC) No 696/2003(2), and in particular Article 12(1) thereof,
vu le règlement (CE) n° 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale au cours de la période de préadhésion(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 696/2003(2), et notamment son article 12, paragraphe 1,

The summit also heard how the social partners have progressed in their own joint multiannual work programme for the period 2003-2005, in particular on issues such as employment, equal opportunities, education and training and of particular interest to the Commission given its formal consultation of social partners on this question last year - corporate restructuring.
Les partenaires sociaux ont également fait rapport sur les progrès qu'ils ont enregistrés dans le cadre de la mise en œuvre de leur programme de travail pluriannuel conjoint pour la période 2003-2005, notamment sur des questions telles que l'emploi, l'égalité des chances, l'éducation et la formation, et - un aspect particulièrement intéressant pour la Commission étant donné sa consultation formelle des partenaires sociaux sur cette question l'année dernière - la restructuration d'entreprises.

3. The period referred to in Article 115(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 during which the farmer undertakes to keep on his holding the number of ewes and/or she-goats in respect of which the premium is requested (‘the retention period’) shall be 100 days starting on the first day following the last day of the period for the submission of applications referred to in paragraph 2.
3. La période visée à l'article 115, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003 pendant laquelle l'agriculteur s'engage à maintenir sur son exploitation le nombre de brebis et/ou de chèvres pour lesquelles le bénéfice de la prime est demandé (la «période de rétention») est de 100 jours à partir du premier jour suivant le dernier jour de la période de dépôt des demandes visée au paragraphe 2.

(1) Commission Regulation (EC) No 1227/2000(3), as last amended by Regulation (EC) No 1203/2003(4), fixed the deadline for the period referred to in Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1493/1999 during which a producer may obtain replanting rights after the area concerned has been planted.
(1) Le règlement (CE) n° 1227/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1203/2003(4), fixe la date limite de la période visée à l'article 2, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) n° 1493/1999, pendant laquelle un producteur obtient des droits de replantation après la plantation de la superficie considérée.

In 2003 a funding period began and lasted until 2008 and the networks gradually appeared over that period.
En 2003, la période de financement s'est amorcée et a duré jusqu'à 2008, et les réseaux ont été créés graduellement depuis ce temps.