Vertaling van "period 2003-2006 which " (Engels → Frans) :

After the 'Marco Polo I' programme (covering the period 2003-2006), which was adopted by Parliament by a large majority, the Commission has now presented the 'Marco Polo II' programme.
Dans la foulée du programme "Marco Polo I" (portant sur la période 2003-2006), adopté à une grande majorité par le Parlement européen, la Commission européenne présente aujourd'hui le programme "Marco Polo II".

The European Commission has today adopted a recommendation to the Council on the 2003 update of the Swedish convergence programme, which was presented on 1 December 2003 and covers the period 2003-2006.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une recommandation au Conseil sur l'actualisation 2003 du programme de convergence de la Suède, qui a été présentée le 1er décembre 2003 et couvre la période 2003-2006.

1. The financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003-2006 shall be EUR 61 million, of which EUR 9 million can be used for fire prevention measures.
1. L'enveloppe financière pour l'exécution de l'action pour la période 2003-2006 est de 61 millions d'EUR, dont 9 millions d'EUR peuvent être utilisés au titre des mesures de prévention des incendies.

Under the Commission proposal, EUR 2 523 million would be allocated for cooperation with the Asian partners and EUR 1 270 million for cooperation with the Latin American partners in the period 2003-2006. In practice, this constitutes a 42% increase in the allocation to Asia and a 5% decrease in that to Latin America in respect of the previous four-year period, and in fact implies a 34% to 66% split in funding between Latin America and Asia.
La proposition de la Commission d'affecter 2,523 milliards d'euros à la coopération avec les partenaires asiatiques et 1,270 milliard d'euros à la coopération avec les partenaires latino‑américains au cours de la période 2003‑2006 constitue en fait une augmentation de 42% pour l'Asie et une diminution de 5% des crédits consacrés à l'Amérique latine par rapport à la période quadriennale antérieure, et implique de fait une répartition de 34 à 66% des crédits entre l'Amérique latine et l'Asie.

On 7 March 2003 the Council examined the updated stability programme for Portugal, which covers the period 2003-2006.
Le 7 mars 2003, le Conseil a examiné le programme de stabilité actualisé du Portugal, qui couvre la période 2003-2006.

The European Commission has adopted today a recommendation for a Council opinion on the 2002 update of the Portugues stability programme, which was submitted on 17 January 2003 and covers the period 2003-2006.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une recommandation pour un avis du Conseil relatif à l'actualisation 2002 du programme de stabilité du Portugal, qui a été présenté le 17 janvier 2003 et qui couvre la période 2003-2006.

The European Commission made today a recommendation for a Council opinion on the 2003 updated stability programme of Greece, which was presented on 1 December 2003 and covers the period 2003-2006.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une recommandation pour un avis du Conseil relatif à l'actualisation de 2003 du programme de stabilité de la Grèce, qui a été présenté le 1er décembre 2003 et couvre la période 2003-2006.

On 21 January 2003 the Council examined the updated stability programme of France which covers the period 2003-2006.
Le 21 janvier 2003, le Conseil a examiné le programme de stabilité actualisé de la France, qui couvre la période 2003-2006.

V. whereas the Commission does not take account in its proposals of the need to ensure regional equilibrium in the EU; whereas it considers that 28 000 on-board jobs, or 11% of all on-board employment, could be affected by the reform of the CFP in the period 2003-2006; whereas this could lead to the depopulation of coastal areas, which are part of the Union's heritage,
V. considérant que la Commission ne tient pas compte dans ses propositions de la nécessité de garantir l'équilibre territorial de l'Union européenne; considérant que la Commission estime que l'emploi de 28 000 marins, soit 11 % des emplois en mer, pourrait être touché par la réforme de la PCP au cours de la période 2003-2006; considérant que cela pourrait conduire à la désertification de régions littorales qui font partie intégrante de l'Union,

V. whereas the Commission does not take account in its proposals of the need to ensure regional equilibrium in the EU; whereas it considers that 28 000 on-board jobs, or 11% of all on-board employment, could be affected by the reform of the CFP in the period 2003-2006; whereas this could lead to the desertification of coastal areas which are part of the Union's heritage,
V. considérant que la Commission ne tient pas compte dans ses propositions de la nécessité de garantir l'équilibre territorial de l'Union européenne; considérant que la Commission estime que l'emploi de 28 000 marins, soit 11 % des emplois en mer, pourrait être touché par la réforme de la PCP au cours de la période 2003‑2006; considérant que cela pourrait conduire à la désertification de régions littorales qui font partie intégrante de l'Union,