Traduction de «period falling prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period of falling prices
période de baisse des prix

price fall | price setback
baisse des prix | repli des prix

falling price
prix en baisse

return to the pattern of falling prices
retour à la tendance à la baisse

offset the effect of falling prices
atténuer les effets de la baisse

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

value pricing | congestion pricing | peak-period pricing
péage de congestion

fall in equity prices
chute des cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wholesale gas prices have fluctuated, falling and then returning to earlier levels, so no price increases were evident over the whole period.
Les prix de gros du gaz ont fluctué, après une baisse, ils ont retrouvé leur niveau antérieur, de sorte qu'aucune augmentation de prix n'a été relevée sur l'ensemble de la période.

The sharp fall in gas prices in the US contrasts with the stable level in Europe over the period.
La forte baisse des prix du gaz observée aux États-Unis contraste avec le niveau stable constaté en Europe au cours de la même période.

The Commission may amend them during that period if the fluctuation in the elements of the calculation produces a rise or fall of EUR 1,20 per 100 kilograms or more in relation to the sugar representative prices fixed previously.
Ils peuvent être modifiés pendant cette période par la Commission si la fluctuation des éléments du calcul entraînent une variation des prix représentatifs pour le sucre précédemment fixés d'au moins 1,20 EUR par 100 kilogrammes.

Because of the cyclical nature of agricultural commodity prices, there are many periods where prices are below the cost of production through no fault of the producer, and producers can subsequently fall victim to anti-dumping action.
Compte tenu de la nature cyclique des prix des produits agricoles, il y a bien des périodes où les prix de vente sont inférieurs au coût de production sans que le producteur ne soit en faute et où il peut par conséquent être victime de mesures antidumping.

From the fall of 1997 till early 1999, about a 15-month period, the price of crude oil was between $10 and 13¢ a barrel.
Entre l'automne 1997 et le début de 1999, c'est-à-dire pendant une période de 15 mois, le prix du pétrole brut se situait entre 10 et 13 $ le baril.

Where it is considered that the conditions of Article 12(1) are met due to a fall in export prices which has occurred after the original investigation period and prior to or following the imposition of measures, dumping margins may be recalculated to take account of such lower export prices.
Si l'on considère que les conditions visées à l'article 12, paragraphe 1, sont réunies en raison d'une baisse des prix à l'exportation intervenue après la période de l'enquête initiale et avant ou après l'imposition de mesures, les marges de dumping peuvent être recalculées afin de tenir compte de ces prix en baisse à l'exportation.

After a long period of falling prices between October and December 2003, the decline in pig meat prices came to a halt and price levels have remained stable at a very low level of € 112/ 100 kg.
Après une longue baisse entre octobre et décembre 2003, les prix de la viande porcine ont cessé de diminuer et se sont stabilisés au niveau certes très bas de 112 euros les 100 kg.

Inflation, at about 2.5% on average, fell significantly in 2002 and a few acceding countries experienced even falling prices during a certain period, as a consequence of strong productivity gains.
À environ 2,5 % en moyenne, l'inflation a considérablement reculé en 2002 et plusieurs pays en voie d'adhésion ont même enregistré une baisse des prix pendant une certaine période, sous l'effet d'importants gains de productivité.

Private storage aid for white sugar may be granted to undertakings which are allocated a sugar quota if the market price falls below the reference price for a representative period and if it is likely to remain at that level.
Une aide au stockage privé de sucre blanc peut être allouée aux entreprises qui bénéficient d'un quota de sucre si le prix du marché tombe au-dessous du prix de référence pendant une période représentative et s'il est susceptible de demeurer à ce niveau.

Over the same period, Community imports of East German goods fell from around ECU 1 700 million to ECU 1 400 million, owing chiefly to the falling price of imported energy.
Au cours de la même période, les importations de la Communauté en provenance de la RDA sont tombées d'environ 1 700 millions d'écus à 1 400 millions d'écus, et ce principalement en raison de la chute des prix des importations d'énergie.