Traduction de «period lasts until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last glacial period [ last glaciation | last ice age ]
dernier âge glaciaire [ dernière glaciation ]

last menstrual period | LMP
dernières règles | dernières menstruations

Last Report Period
dernière période du rapport

last menstruation period
dernière menstruation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6a) Where a time limit is set for the Commission to adopt or amend a decision, in accordance with this Regulation, the time limit for the adoption or amendment of such a decision should not include the period starting on the date in which the Commission has sent its observations to the Member State and lasting until the Member State has responded to those observations.
(6 bis) Lorsqu'un délai est fixé pour l'adoption ou la modification d'une décision par la Commission, conformément au présent règlement, ledit délai ne devrait pas inclure la période comprise entre la date à laquelle la Commission a envoyé ses observations à l'État membre et la date à laquelle l'État membre a répondu à ces observations.

The eligibility period lasts until the deadline for the submission of the final report on the implementation of the annual programme.
La période d’éligibilité prend fin à la date limite de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuel.

Initially, the transitional period lasted until July 2008.
Initialement, la période transitoire devait prendre fin en juillet 2008.

The eligibility period lasts until the end of June of the year N (3) + 2 or any later date compatible with the deadline for the submission of the final report on implementation of the annual programme.
La période d'éligibilité dure jusqu'à la fin du mois de juin de l'année N + 2 (3) ou toute date postérieure compatible avec la date limite de présentation du rapport final sur l'exécution du programme annuel.

The eligibility period lasts until the end of June of the year N (3) +2 or any later date compatible with the deadline for the submission of the final report on implementation of the annual programme.
La période d'éligibilité dure jusqu'à la fin du mois de juin de l'année N + 2 (3) ou toute date postérieure compatible avec la date limite de présentation du rapport final sur l'exécution du programme annuel.

The eligibility period lasts until the end of June of the year N + 2 (3) or any later date compatible with the deadline for the submission of the final report on implementation of the annual programme.
La période d'éligibilité dure jusqu'à la fin du mois de juin de l'année N + 2 (3) ou toute date postérieure compatible avec la date limite de présentation du rapport final sur l'exécution du programme annuel.

The IDABC programme was therefore be launched on 1 January 2005 for a period lasting until 2009.
Le programme IDABC serait donc lancé le 1er janvier 2005 pour une période allant jusqu'à 2009.

5. Spain, Finland and the United Kingdom may, during a transition period lasting until the end of 2007, collect the structural variables with reference to a single quarter.
5. Durant une période de transition expirant fin 2007, l'Espagne, la Finlande et le Royaume-Uni peuvent collecter les variables structurelles se rapportant à un seul trimestre.

The original proposal was a period lasting until 2009.
Il avait été proposé à l'époque que cette période prendrait fin en 2009.

We are therefore to debate the last ECSC budget, now, with expenditure to cover the period up until 23 July of next year.
Nous examinons donc le dernier projet de budget de la CECA, qui doit couvrir les dépenses de celle-ci jusqu’au 23 juillet prochain.