Vertaling van "period only once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

Patient seen only once
patient vu une seule fois

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

Compact Disk Read Only Memory - Recordable | Compact Disk Read Only Memory - Write Once | CD/R [Abbr.]
CD inscriptible | disque compact inscriptible | CD/R [Abbr.] | CD-R [Abbr.]

Digital Versatile Disk Read Only Memory - Recordable | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Write Once | DVD/R [Abbr.]
Digital Versatile Disk Read Only Memory - inscriptible une fois | DVD inscriptible | DVD/R [Abbr.] | DVD-R [Abbr.]

session key | once-only key | one-time key
clé de session | clé aléatoire | clé de transaction

once only offer
offre unique

you only live once
on ne vit qu'une seule fois

once-only key [ one-time key ]
clé ne servant qu'une fois

one-time password | OTP | once-only password | session password
mot de passe à usage unique | mot de passe de session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that case, the duration of the period laid down in paragraph 1 of this Article may be extended only once’.
Dans ce cas, la période prévue au paragraphe 1 du présent article ne peut faire l'objet que d'une seule prorogation».

(a) if a period of residence in New Zealand and a Canadian creditable period coincide, the period of coincidence shall be taken into account only once as a period of residence in New Zealand;
(a) si une période de résidence en Nouvelle-Zélande et une période admissible canadienne coïncident, la période de coïncidence n’est comptée qu’une seule fois comme une période de résidence en Nouvelle-Zélande;

(b) a Canadian creditable period accumulated under the Old Age Security Act which coincides with a Canadian creditable period accumulated under the Canada Pension Plan shall be taken into account only once.
(b) une période admissible canadienne accomplie aux termes de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, qui coïncide avec une période admissible canadienne accomplie aux termes du Régime de pensions du Canada, n’est comptée qu’une seule fois.

The intent of my colleague's motion was for the review to take place every five years, and the intent of the amendment is for it to take place only once, at the end of the first five year period.
L'intention de la motion de mon collègue était que cette révision ait lieu à chaque cinq ans et l'intention de l'amendement que je désire présenter, c'est que cette révision n'ait lieu qu'une fois, après la première période de cinq ans.

As a result, it was only once the logjam was broken and Rwanda became the first country to say that they would like to get this product that the official period of negotiating a voluntary licence could begin as a matter of law.
Par conséquent, ce n'est qu'une fois que l'impasse a été levée et que le Rwanda est devenu le premier pays à dire qu'il aimerait obtenir ce produit que la période officielle de négociation d'une licence volontaire a commencé de par la loi.

The Registrar may prescribe such period only once.
Le greffier ne peut accorder un tel délai qu’une seule fois.

Since the extension can be granted only once, Hungary is expected to use the remainder of the transitional period more effectively than to date.
La prorogation ne pouvant être accordée qu'une seule fois, la Hongrie est invitée à la mettre à profit plus efficacement qu'elle n'a fait usage jusqu'à présent de la période transitoire.

During the assessment procedure, the competent authorities should be able to interrupt that period only once and only for the purpose of requesting additional information after which the authorities should in any event complete the assessment within the maximum assessment period.
Durant la procédure d'évaluation, les autorités compétentes ne devraient pouvoir interrompre cette période qu'une seule fois et uniquement dans le but de demander des informations supplémentaires, après quoi les autorités devraient être tenues, en tout état de cause, de mener à bien l'évaluation au cours de la période maximale d'évaluation.

5. The staff of the Joint Undertaking shall consist of temporary agents and contract agents engaged for a fixed period that may be renewed once and for a fixed period only.
5. Le personnel de l’entreprise commune se compose d’agents temporaires et d’agents contractuels engagés pour une durée déterminée et dont le contrat peut être renouvelé une fois, pour une durée déterminée uniquement.

However, cinematographic works, children's programmes and news programmes may be interrupted by advertising only once per 35-minute period.
La directive prévoit néanmoins que les films cinématographiques, les émissions pour enfants, les programmes d'actualité et d'information ne doivent pas être interrompus plus d'une fois pas tranche de 35 minutes.