Vertaling van "period put forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

roll-forward period [ roll forward period | intervening period ]
période tampon [ période intercalaire | période intermédiaire ]

legal practical ground put forward
moyen de droit

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

roll-forward period | roll-forward
période tampon | période intercalaire | période intermédiaire | période de report

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

depend on [ put forward ]
faire état de

intervening period | roll-forward period
période intercalaire | période tampon | intervalle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of Mrs. Catterall's comments about the government House leader, I envision that, if the time period was sufficient enough, the House leader might himself rise and during this 45-minute period put forward his explanation, be recognized by the chair and be allowed to do that, to say, you know, it's not just this particular bill but also the fact that we have our agenda.
Compte tenu de ce qu'a dit Mme Catterall sur le leader du gouvernement à la Chambre, j'imagine que si la période est suffisamment longue, le leader à la Chambre pourra prendre la parole pendant cette période de 45 minutes pour fournir des explications après y avoir été invité par le président, et pour indiquer qu'il s'agit non pas uniquement du projet de loi, mais du programme législatif du gouvernement.

As part of the new financial perspective for the 2007-2013 period put forward by the Commission, the proposal for a regulation on the European Social Fund (ESF) reaffirms the role the Fund has been playing since 1999, namely supporting the European Employment Strategy.
Dans le cadre du nouveau règlement sur les perspectives financières 2007-2013 proposé par la Commission européenne, la proposition concernant le Fonds Social Européen (FSE) réitère le rôle attribué au Fonds depuis 1999, à savoir le soutien à la Stratégie Européenne pour l'Emploi.

The one-year period put forward by the Commission would be likely to deter organisations, while a six-month period is in keeping with the proportionality principle.
La période d'un an prévue par la Commission risquait de décourager les organismes, celle de six mois répond au principe de proportionnalité.

However, I feel I should mention the concern of some Members of this Parliament, most of whom are reputed scientists, who view with alarm the total ban on experimentation within the terms and time periods put forward in Mrs Roth-Behrendt’s amendments, since, according to her criteria, compliance with them could compromise the security of the product or impede progress in the field of scientific research into cosmetics.
Cependant, il me semble nécessaire de signaler la préoccupation de certains membres de ce Parlement, la plupart d'entre eux scientifiques de renom, qui considèrent avec inquiétude l'interdiction totale de l'expérimentation dans les termes et délais que Mme Roth-Behrendt envisage dans ses amendements, car elle risque, selon eux, de compromettre la sûreté du produit ou interrompre les progrès dans le domaine de la recherche scientifique sur les cosmétiques.

The definition of a self-employed driver put forward in the directive also makes a valuable contribution to preventing the creation of new forms of false self-employment during the period of temporary exclusion of self-employed drivers.
La définition du chauffeur indépendant envisagée dans la directive constitue aussi une contribution importante pour éviter de nouvelles formes camouflées d’activité indépendante pendant la période temporaire d’exclusion des travailleurs indépendants.

The task force on periodicals put forward another measure on which the government remains surprisingly silent: the abolition of the GST on all reading materials.
Le groupe de travail sur les périodiques met de l'avant une autre mesure sur laquelle le gouvernement reste étonnamment silencieux: l'abolition de la TPS sur tout ce qui se lit.

The draftsman wishes above all to commend the Commission on this initiative, which has the virtue of putting forward a list of measures which could help resolve the problem of excessive delays in payments periods.
Avant tout, le rapporteur tient à féliciter la Commission pour cette initiative qui a le mérite de présenter une liste de mesures pouvant contribuer à régler le problème du prolongement excessif des délais de paiement.

Although I have to profess at the very beginning that I do not agree with the motion that has been put forward, I am pleased the member for Quebec has put it forward so that some of the positive moves this government has taken since it was first elected can come to light (1225 ) It is important that individuals and particularly parliamentarians are periodically forced to think about issues such as equality, be it between gender, or people of different races or colour, immigrants versus second and third generation Canadians or our aboriginal people.
Même si je dois dire en commençant que je n'appuie pas la motion qui a été présentée, je suis heureux que la députée de Québec l'ait présentée, car elle permettra de faire ressortir certaines des mesures positives que le gouvernement a prises depuis qu'il a été élu (1225) Il est important que les particuliers et les parlementaires, ceux-là surtout, soient périodiquement forcés de penser aux questions comme l'égalité, que ce soit entre les sexes ou entre les personnes de race ou de couleur différentes, entre les immigrants et les Canadiens de deuxième et de troisième générations ou les autochtones.

At that time, he put forward a suggestion, a proposal really, to extend the carry forward period for unused portions of the credit for a 20-year period as opposed to the existing 10- year period.
Il a alors fait une suggestion, ou plutôt une proposition, soit que la période de report pour les portions non utilisées du crédit soit prolongée pour atteindre une période de vingt ans, par opposition à la période actuelle de dix ans.

The Commission believes that the solutions it has put forward in its report to the Telecommunications Council will allow: = Liberalisation to proceed by January 1998 on the basis of a commitment by Telecommunication organisations (TOs) and regulators to rebalance tariff structures during the preparatory period; = Special arrangements and transitional periods to be put in place for the peripheral regions and countries with small and less developed networks; = The development of a balanced international environment through the current GATT negotiations; and = Discussion on the future role of public infrastructure with a Green Paper by 1995.
La Commission estime que les solutions qu'elle a présentées dans son rapport au Conseil Télécommunications permettront : - d'assurer la libéralisation d'ici à janvier 1998 sur la base de l'engagement de rééquilibrer les structures tarifaires pendant la période préparatoire pris par les organismes de télécommunications et les organes réglementaires; - de mettre en place des dispositions spéciales et des périodes transitoires pour les régions périphériques et les pays disposant de petits réseaux moins développés; - de favoriser, par l'intermédiaire des négociations du GATT actuellement en cours, la création d'un contexte international équilibré et - d'examiner avant 1995, dans un Livre vert, le futur rôle des infrastructures publiques.