Vertaling van "period under consideration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period under report | period under review
période considérée | période de référence

period under special examination [ period under examination ]
période visée par l'examen spécial [ période visée par l'examen ]

to continue to deal with such cases as they already have under consideration
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

bioaccumulative character of the substances under consideration
bioaccumulation des substances prises en considération

project under consideration
projet à l'étude

reporting period/period under review
période sous revue/période considerée

case under consideration
espèce considérée

accrued credited service period under the defined benefit plan
période d'assurance imputable dans la primauté des prestations

period under study
période observée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The large number of requests for scientific advice that have been received by the Agency in the period under consideration in this report is a positive development that can contribute to the successful translation of research into medicinal products.
Le grand nombre de demandes d’avis scientifiques reçues par l’Agence au cours de la période considérée dans le présent rapport constitue une évolution positive qui peut contribuer à transposer les activités de recherche en médicaments.

The German authorities pointed out that, during the period under consideration, 21 measures affecting health protection (food sector) had been notified by the national contact authority designated in accordance with Article 7 of the Decision.
Les autorités allemandes ont notamment souligné que, au cours de la période considérée, 21 mesures relatives au secteur de la protection de la santé (secteur alimentaire) avaient été notifiées par l'autorité nationale de contact désignée conformément à l'article 7 de la décision.

Are you not somewhat surprised by the spirit of the decision of the House of Lords and Lord Bingham, according to which a person can be held for an indeterminate period of time in England, and of the decision of the House of Lords and annex, in which case the period under consideration was three years, if memory serves me well, when I read the decision.
Est-ce que vous n'êtes pas surpris, d'une certaine manière, de l'esprit de la décision de la Chambre des Lords et de Lord Bingham, selon lequel une personne peut être détenue pendant une période de temps indéterminée en Angleterre, et dans le cas de la décision de la Chambre des lords et annexe, la période de temps en considération était de trois ans, si je me rappelle bien, quand j'ai lu la décision.

The exemption from corporation tax had not led to any transfer of state resources since the Post Office had registered accumulated losses over the period under consideration;
L'exonération de l'impôt sur les sociétés n'a pas entraîné de transfert de ressource d'Etat, puisque La Poste a dégagé des pertes cumulatives au cours de la période considérée.

EU citizens' personal experience of drug-related phenomena increased significantly during the period under consideration.
L'exposition personnelle des citoyens de l'Union à des phénomènes liés à la drogue a augmenté sensiblement au cours de la période considérée.

- The procedures for collecting entitlements were systematically checked in all the Member States during the period under consideration.
- Les procédures de perception des créances ont été systématiquement contrôlées dans tous les Etats membres au cours de la période considérée.

- the noise source under consideration operates only for a small proportion of the time (for example, less than 20 % of the time over the total of the day periods in a year, the total of the evening periods in a year, or the total of the night periods in a year),
- la source de bruit considérée n'est présente qu'une petite fraction du temps (par exemple, moins de 20 % du temps sur le total des périodes de jour d'une année, sur le total des périodes de soirée d'une année ou sur le total des périodes de nuit d'une année),

It should be observed that, by failing to carry out on-the-spot checks on the specialised traders during the period under consideration by the Commission, the Italian Republic has failed to fulfil its supervisory obligations under Community rules.
Il y a lieu de relever que, n'ayant pas effectué de contrôles sur place auprès des commerçants spécialisés au cours de la période examinée par la Commission, la République italienne a manqué aux obligations de contrôle qui lui incombent en vertu de la réglementation communautaire.

While in most Member States the number of licences issued remains relatively constant, apart from a slight increase during the period under consideration, in others - particularly France, Italy and the Netherlands - the numbers are growing steadily; in some cases the number of licences has tripled.
Si dans la plupart des Etats membres le nombre des autorisations délivrées reste relativement stable, avec toutefois une légère augmentation au cours de la période considérée, dans d'autres, notamment en France, en Italie et aux Pays-Bas, on remarque une croissance constante et importante, aboutissant même à tripler le nombre d'autorisations.

Indeed, market shares held together by Sonatrach and the joint venture for the period under consideration are not likely to exceed 25%.
En effet, les parts de marché conjointes de la Sonatrach et de l'entreprise commune n'excederaint pas 25%.