Vertaling van "period was already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

credited period already acquired
une période créditée déjà acquise

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

probationary period [ trial period ]
période de stage [ période d'essai ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the current programming period, cohesion policy is closely linked with the strategic goals of the Europe 2020 Strategy and economic governance mechanisms such as the European Semester. This means that in principle, the partnership agreements and programmes in place for this period should already be in line with the Union’s broader macro-economic goals making reprogramming under Article 23 CPR unnecessary in anything but the most exceptional of circumstances.
Dans le cas de la période de programmation actuelle, la politique de cohésion est étroitement liée aux objectifs stratégiques de la stratégie Europe 2020 et à des mécanismes de gouvernance économique, comme le Semestre européen, ce qui signifie qu'en principe, les accords de partenariat et les programmes en vigueur pour cette période devraient déjà être conformes aux objectifs macroéconomiques plus vastes de l'Union: toute reprogrammation au titre de l'article 23 devrait donc être inutile et accordée uniquement dans des cas très exceptionnels.

Mr. Clifford Lincoln: Mr. Chairman, after listening to the opinion given by the officials, the other day, we realized that if we did the classification within the two-year period, when in fact a seven-year period was already provided for under clause 73(1), and both operations were required, it was better to apply this subamendment to 73(1).
M. Clifford Lincoln: Monsieur le président, après avoir écouté l'avis des fonctionnaires, l'autre jour, nous avons constaté que si on prenait deux ans pour la catégorisation, alors que sept années ont déjà été accordées en vertu de 73(1) et qu'il faudra faire les deux opérations, il valait mieux appliquer ce sous-amendement à 73(1).

"(b) when for reasons deemed justified by the consulate, a new visa is issued for a stay during the same 180-day period to an applicant who, over this 180-day period, has already used a uniform visa or a visa with limited territorial validity allowing for a stay of 90 days".
(b) lorsque, pour des raisons considérées comme valables par le consulat, un nouveau visa est délivré pour un séjour à effectuer pendant la même période de 180 jours à un demandeur qui, au cours de ladite période, a déjà utilisé un visa uniforme ou un visa à validité territoriale limitée autorisant un séjour de 90 jours".

However, although those periods were to be calculated from the date when the notices were published, those periods had already expired when the actions were brought.
Toutefois, bien que ces délais auraient dû être calculés à compter de la date de publication des avis, ils avaient déjà expiré à la date de l’introduction des recours.

The preparation for the new programming period has already started and as with other regions falling under the convergence objective, Galicia is expected to shift part of its resources presently allocated to basic infrastructure projects to the priorities of the Lisbon strategy for jobs and growth.
Les préparatifs ont déjà commencé en vue de la nouvelle période de programmation et, tout comme d’autres régions relevant de l’objectif Convergence, la Galice devrait transférer une partie de ses ressources actuellement affectées à des projets d’infrastructure de base aux priorités de la stratégie de Lisbonne pour l’emploi et la croissance.

2. The periods of insurance completed under a special scheme of a Member State shall be taken into account for the purposes of providing the benefits of the general scheme or, failing that, of the scheme applicable to manual or clerical workers, as the case may be, of another Member State, provided that the person concerned had been affiliated to one or other of those schemes, even if those periods have already been taken into account in the latter Member State under a special scheme.
2. Les périodes d'assurance accomplies dans le cadre d'un régime spécial d'un État membre sont prises en compte pour servir des prestations au titre du régime général ou, à défaut, du régime applicable, selon le cas, aux ouvriers ou aux employés d'un autre État membre, à la condition que l'intéressé ait été affilié à l'un ou l'autre de ces régimes, même si ces périodes ont déjà été prises en compte dans ce dernier État membre dans le cadre d'un régime spécial.

This training shall be organised by an approved training centre, in keeping with section 5 of Annex I. If a driver moves to another undertaking, the periodic training already undergone must be taken into account.
Cette formation est organisée par un centre de formation agréé, conformément à l'annexe I, section 5.

The Commission's presentation was supplemented by a statement from the President of the EIB indicating that EUR 8,3 billion of the target figure of EUR 12 billion earmarked by the European Council for the three-year period had already been committed, a substantial share of which had been devoted to research and development policy in the Union.
La présentation de la Commission a été complétée par un exposé du Président de la BEI indiquant que sur l'objectif de € 12 milliards sur trois ans qui lui étaient assignés par le Conseil européen, il avait engagé jusqu'à présent € 8,3 milliards dont une partie très importante était consacrée à la politique de recherche et de développement dans l'Union.

It must also be emphasised, as a number of speakers have already said, that the Protocol is only valid for one year and more than half of this period has already lapsed in any case.
Il faut également souligner - et cela a aussi été observé par différents intervenants -, que le protocole ne possède qu'une durée d'un an, et que la moitié de cette période est de toute façon déjà écoulée.

It should be noted that Spain, which was granted an additional implementation period, has already granted a second nation-wide licence and is in the process of granting a further licence.
On notera que l'Espagne, qui a bénéficié d'un report de délai, a déjà accordé une deuxième licence nationale et se prépare à en accorder une autre.