Traduction de «period we expect strong words » (Anglais → Français) :

The Speaker: My colleagues, of course in question period we expect strong words but I think today we are going a little bit overboard.
Le Président: Chers collègues, au cours de la période des questions, nous nous attendons bien sûr à entendre des paroles peu aimables, mais je pense qu'aujourd'hui on dépasse un peu les bornes.

It is clear that in the period until 2030 energy demand will increase globally, in particular in Asia, with expected strong rise in hydrocarbons imports in countries such as China and India.
Il est évident que, jusqu'en 2030, la demande énergétique va augmenter sur le plan mondial, en particulier en Asie, et qu'il faut s'attendre à une forte augmentation des importations d'hydrocarbures dans des pays comme la Chine et l'Inde.

With a strong growth in electricity and heat demand CO2 emissions from power generation are projected to increase after 2010, while in the case of industry emissions are expected to decrease by 12% over the same period.
En raison de la forte hausse de la demande de chaleur et d'électricité, on s'attend à une progression des émissions de CO2 dues à la production d'électricité après 2010, alors que les émissions de source industrielle devraient diminuer de 12% sur la même période.

Of course, during that same period we expect recruitment to slow down as we are going through these transitions.
Évidemment, nous prévoyons un ralentissement de l'embauche au cours de cette période de transition.

Therefore, the administrative interpretation and the TEAC resolution were fully coherent with the wording and the scope of the two Commission decisions, being not subject to recovery the financial goodwill resulting from direct and indirect acquisitions and that were carried out during the period where the Commission acknowledged the existence of legitimate expectations for the beneficiaries and that met the specific conditions contained in the First and Second Decisions.
Ainsi, l'avis contraignant de la DGT et la décision du TEAC étaient pleinement en ligne avec le contenu et le champ d'application des deux décisions de la Commission, puisque la survaleur financière, résultant des prises de participations directes et indirectes, réalisées au moment où la Commission a reconnu l'existence d'une confiance légitime pour les bénéficiaires, n'est pas sujette à récupération et que les conditions spécifiques incluses dans les première et seconde décisions étaient respectées.

In other words, the positive cash flows expected to be generated from 2018 are not high enough to offset the highly negative cash flows of the early investment periods.
Autrement dit, les flux de trésorerie positifs qui doivent être générés à partir de 2018 ne sont pas assez importants pour compenser les flux de trésorerie négatifs élevés prévus au cours des premières années des investissements.

Within months the President of the United States was assassinated (1320) In our Canadian way, yes, we have strong words, yes, we have strong feelings but we have to understand that discrimination has no place in a country that is so very proud of its Charter of Rights and Freedoms.
Quelques mois plus tard, le président des États-Unis était assassiné (1320) Les Canadiens tiennent des propos durs et ont des opinions très arrêtées, soit, mais nous devons comprendre que la discrimination n'a pas sa place dans un pays qui tire une grande fierté de sa Charte des droits et libertés.

The Speaker: I may suggest that during Question Period we expect some answers as well.
Le Président: Il faut bien se souvenir quand même qu'à la période des questions, ce sont des questions ici, et on espère des réponses à ces questions.

In the first year of the five-year implementation period we expect that the cost to the firearms owner would be zero. If it is not zero, it would be a nominal amount in the range of $10.
Au cours de la première année de la période de mise en oeuvre d'une durée de cinq ans, nous escomptons qu'il n'en coûterait rien ou, à tout le moins, une somme modique aux alentours de 10 $.