Traduction de «periodic commission decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Comitology Decision | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decision on Committee Procedure
décision comitologie | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission

Indian Claims Commission's decision [ ICC's decision | decision of the Indian Claims Commission | decision of the ICC ]
décision de la Commission des revendications des Indiens [ décision de la CRI ]

Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C(2010) 7499 between the European Commission and the European Investment Bank
Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C(2010) 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement

autonomous Commission decision
décision autonome de la Commission

periodic commission settlement
règlement périodique des commissions

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

delegated decision [ Commission delegated decision ]
décision déléguée [ décision déléguée de la Commission ]

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

Decisions and Communications of the Swiss Asylum Appeals Commission
Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [ JICRA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further to the Human Rights Commission decision, there have been some improvements, but, unfortunately, this type of investigation is carried out over a long period of time and may even take years.
Suite à la décision de la Commission des droits de la personne, il y a eu des améliorations, mais, hélas, ce genre d'enquêtes se fait sur une longue période, parfois même des années.

The Spanish authorities have requested the renewal of these special rules for the period 2014-2020, which needs to be approved both by a Council decision under Article 349 TFEU and by a Commission decision on State Aid.
Les autorités espagnoles ont demandé le renouvellement de ces règles particulières pour la période 2014-2020, qui doit être approuvé à la fois par une décision du Conseil au titre de l'article 349 du traité FUE et par une décision de la Commission en matière d'aides d'État.

10. The national regulatory authority shall comply with the Commission decision to amend or revoke the certification decision within a period of four weeks and shall inform the Commission accordingly.
10. L'autorité nationale de régulation se conforme à la décision de la Commission demandant la modification ou le retrait de la décision de certification dans un délai de quatre semaines et en informe la Commission.

The national regulatory authority shall comply with the Commission decision to amend or revoke the exemption decision within a period of four weeks and shall inform the Commission accordingly.
L'autorité de régulation se conforme à la décision de la Commission demandant la modification ou la révocation de la décision de dérogation dans un délai de quatre semaines et en informe la Commission.

8. The national regulatory authority shall comply with the Commission decision to amend or revoke its decision within a period of two months and shall inform the Commission accordingly.
8. L'autorité nationale de régulation se conforme à la décision de la Commission demandant la modification ou la révocation de sa décision dans un délai de deux mois et en informe la Commission.

7. In the meantime, reserves the right to appeal to the Court of Justice should the draft decision be adopted by the Commission; reminds the Commission of the requirement for cooperation between institutions which is laid down in Article 10 of the Treaty and calls upon it not to take, during the election period, any decision such as the one with which this resolution is concerned;
7. entre-temps, se réserve le droit de saisir la Cour de justice si la Commission adoptait le projet de décision; rappelle à la Commission l'obligation de coopération loyale entre institutions prévue à l'article 10 du traité, et l'invite à ne pas adopter, pendant la période des élections, une décision de la teneur de celle examinée par la présente résolution;

This Commission decision is one of several which must be adopted to launch the new Structural Funds programming period.
Cette décision de la Commission s'inscrit dans la série de décisions nécessaires au lancement de la nouvelle période de programmation des fonds structurels.

Apart from the decision to impose periodic penalty payments on Hoechst AG the Commission is preparing a separate proceeding with a view to impose a fine on that company for refusing to submit to the investigation ordered by Commission decision. The failure by the German authorities to provide the necessary assistance to the Commission has lead the Commission to initiate separate proceedings against the Federal Republic of Germany for infringement of the Treaty.
Outre cette decision d'infliger ces astreintes a Hoechst AG, la Commission prepare actuellement une nouvelle procedure dans le but d'infliger une amende a cette entreprise pour refus de se soumettre a une verification ordonnee par une decision de la Commission. l'assistance necessaire a la Commission a amene celle-ci a engager une procedure d'infraction contre la Republique federale d'Allemagne.

The very large response evoked by COMETT in 1987 has been maintained, for the Commission has received applications for financing for more than 1 600 new projects (all strands combined) and the total financial support sought from the Commission amounts to more than 360 MECU, close to 120 MECU of which concerns the period from 1 September 1988 to 31 August 1989 alone, the period to which this Commission Decision refers.
Le très grand écho rencontré par COMETT en 1987 s'est confirmé puisque la Commission a reçu des demandes de financement pour plus de 1.600 nouveaux projets (tous volets confondus) et que le total des concours financiers demandés à la Communauté s'élèveà plus de 360 millions d'ECU, dont près de 120 millions d'ECU pour la seule période du premier septembre 1988 au 31 août 1989, qui est celle sur laquelle porte la présente décision de la Commission.

1. With regard to the "special circumstances" referred to in the addition to paragraph 3 of the Presidency's note (13555/00 FISC 190), the Commission considers that where the period of a ban on a State aid laid down by an existing Commission decision continues after 31 December 2005 it ought to be possible for the arrangement to continue to apply for that period.
1. En ce qui concerne les "circonstances particulières" mentionnées en ajout au point 3 de la note de la Présidence (doc. 13555/00 FISC 190), la Commission considère que, lorsqu'une période de suppression d'une aide d'Etat fixée par une décision existante de la Commission se poursuit au-delà du 31 décembre 2005, le régime devrait pouvoir continuer de s'appliquer pour ladite période.