Traduction de «permanent removable double disk unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent/removable double disk unit
unité de disque double fixe/amovible

double-sided floppy disc drive [ double-sided floppy disk drive | double-sided diskette unit | double-sided floppy disc unit | double-sided floppy disk-unit ]
unité de disques souples double face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To address the problems faced by EU citizens related to cross-border car taxation, the Commission presented on 14 December 2012 a Communication "Strengthening the Single Market by removing cross-border tax obstacles for passenger cars"[89], clarifying EU rules on car taxation and identifying best practices that Member States should implement, such as informing citizens of their rights and obligations in relation to the application of car taxes in cross-border situations and refunding part of the registration tax for cars which are permanently transferred to another Member State, so as to avoid double taxation.
Pour s’employer à résoudre les problèmes rencontrés par les citoyens de l’Union dans le domaine de la fiscalité automobile transfrontière, la Commission a présenté, le 14 décembre 2012, une communication intitulée «Renforcer le marché unique en supprimant les obstacles fiscaux transfrontières pour les voitures particulières»[89], clarifiant ainsi les règles de l’UE sur la fiscalité automobile et recensant les meilleures pratiques que les États membres devraient mettre en œuvre, tels l’information des citoyens sur leurs droits et obligations par rapport à l’application de taxes automobiles dans les situations transfrontières et le remboursement d’une partie de la taxe d’immatriculation pour les automobiles qui sont transférées à titre permanent dans un autre État membre, afin d’éviter la double imposition.

(ii) a permanent resident who has been ordered removed from the United States and is being returned to Canada.
(ii) soit un résident permanent qui fait l’objet d’une mesure prise par les États-Unis visant sa rentrée au Canada.

Doctors represented about one quarter of the health workers who were admitted as permanent residents to the United States in 1996, with nurses making up over double that number.
Ces derniers ne représentaient en effet que le quart des travailleurs de la santé qui ont obtenu la résidence permanente aux États-Unis en 1996, les infirmières représentant plus du double.

It may include additional components necessary for starting, power supply or stable operation of the unit or for distributing, filtering or transforming the optical radiation, in cases where those components cannot be removed without permanently damaging the unit;
La lampe peut comporter des composants additionnels nécessaires pour l’allumage, l’alimentation électrique ou le fonctionnement stable de l’unité ou pour la répartition, le filtrage ou la transformation du rayonnement optique, dans le cas où ces composants ne peuvent pas être retirés sans que l’unité soit endommagée de manière irréversible;

D. whereas the Vietnamese regime's tolerance of this spreading of democratic dissidence aroused great hope and enabled the Socialist Republic of Vietnam to join the World Trade Organisation, to be removed from the United States' list of countries that violate religious freedom (the CPC list, or list of countries of particular concern) and to be accorded permanent normal trade relations (PNTR) by the US Congress,
D. considérant que la tolérance du régime vietnamien à l'égard de ce foisonnement de la dissidence démocratique a soulevé de grands espoirs et permis à la République socialiste du Viêt Nam de se faire accepter dans l'Organisation mondiale du commerce, de se faire retirer de la liste américaine des pays violateurs de la liberté religieuse (liste CPC, ou Countries of particular concern – pays particulièrement préoccupants) et de se faire octroyer par le Congrès américain le bénéfice de la clause sur les relations commerciales normales permanentes (PNTR),

Today we are of course debating the issue of the concurrence motion which recommends that the government immediately implement a program to allow conscientious objectors, and their immediate family members, partners and dependants, who have left military service related to a war not sanctioned by the United Nations, and do not have a criminal record, to apply for permanent residence status and remain in Canada, and that the government should immediately cease any removal or deportation actions it may have already commenced against such individuals.
Bien entendu, nous discutons aujourd’hui de la motion d’adoption qui recommande que le gouvernement crée immédiatement un programme permettant aux objecteurs de conscience qui ont quitté l’armée pour ne pas participer à une guerre non approuvée par les Nations Unies et qui n’ont pas de casier judiciaire, et à leur famille immédiate, leurs conjoints et dépendants, de demander le statut de résident permanent et de demeurer au Canada, et que le gouvernement cesse immédiatement toute action de renvoi ou d’expulsion déjà entreprise contre ces personnes.

Finally, I'd like to see Canada begin to remove some of the tarnish that presently stains the United Nations, a Security Council of double standards.
Enfin, j'aimerais que le Canada commence à effacer certaines des taches qui ternissent les Nations Unies, avec un Conseil de sécurité qui emploie deux poids, deux mesures.

2.8. Double glazing means a unit consisting of two panes assembled at the factory in a permanent manner and separated by a uniform space;
2.8. Double vitrage, un ensemble constitué de deux vitres assemblées en usine de façon permanente et séparées par un espace uniforme: