Vertaling van "permanent resident wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent residence permit | permit to take up permanent residence
autorisation de séjour permanent | autorisation d'établissement | carte de résident | permis de séjour permanent

permanent residency status determination [ determination of permanent residency status ]
détermination du statut de résident permanent

permanent residence application [ PRA | application for permanent residence ]
demande de résidence permanente

non-permanent foreign resident population | foreign non-permanent resident population
population résidante non permanente étrangère | population résidante non permanente de nationalité étrangère

permanent foreign resident population | foreign permanent resident population
population résidante permanente étrangère | population résidante permanente de nationalité étrangère

permanent resident document [ document for permanent resident ]
document de résident permanent [ attestation du statut de résident permanent ]

long-term residence | permanent residence | settlement
résidence de longue durée | séjour de longue durée

permanent residence | usual residence
résidence habituelle

permanent resident | long-term resident
titulaire d'une autorisation de séjour de longue durée | résident permanent | résidente permanente | résident de longue durée

right of permanent residence
droit de séjour permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9 (1) If a permanent resident wants to appeal a decision made outside Canada on the residency obligation, the permanent resident must provide to the Division a notice of appeal and the officer’s written decision.
9 (1) Si le résident permanent veut interjeter appel d’une décision rendue hors du Canada sur l’obligation de résidence, il transmet à la Section un avis d’appel et la décision écrite de l’agent.

5 (1) If a foreign national who holds a permanent resident visa, a permanent resident, or a protected person wants to appeal a removal order made at an admissibility hearing, they must provide a notice of appeal
5 (1) Si le titulaire d’un visa de résident permanent, le résident permanent ou la personne protégée veut interjeter appel d’une mesure de renvoi prise à l’enquête, il transmet un avis d’appel :

The bill restricts the rights of these foreign nationals who want to receive permanent resident status in Canada by means of the following measures: first, the right of an officer or the minister to reject an application for permanent residence from a designated foreign national; second, the power to detain a permanent resident or a foreign national because there are reasonable grounds to suspect that the person concerned is inadmissible on grounds of serious criminality or organized criminality; third, detention rules and a review procedure that are specific to the detention of certain designated foreign nationals; fourth, the provision stating that a person cannot become a permanent resident as long as an application by the minister for cessation of that person's refugee protection is pending; fifth, for the purposes of determining the penalty for certain offences, the addition to the list of aggravating factors of the fact that, as a result of the offence committed, the life or safety of any person was endangered; and, lastly, the extension of the time for instituting proceedings by way of summary conviction from six months to five years.
Il restreint les droits de ces ressortissants désirant s'établir au Canada par l'entremise du statut de la résidence permanente, notamment par les mesures suivantes: premièrement, le droit pour un agent ou le ministre de rejeter une demande de résidence permanente à l'étranger désigné; deuxièmement, le pouvoir de détenir un résident permanent ou un ressortissant étranger en se fondant sur l'existence de motifs raisonnables de soupçonner le fait qu'une interdiction d'accès au territoire contre la personne en question se justifie pour des raisons de grande criminalité ou de criminalité organisée; troisièmement, des règles de détention et une procédure de contrôle propres à la détention de certains étrangers désignés; quatrièmement, l'obtention de la résidence permanente ne peut avoir lieu tant que la demande faite auprès du ministre de mettre fin à la protection de ce réfugié est pendante; cinquièmement, aux fins de détermination de la peine à imposer pour certaines infractions, l'ajout à la liste des circonstances aggravantes le fait que l'infraction commise ait mis en danger la vie ou la sécurité d'autrui et, finalement; la prolongation de six mois à cinq ans du délai de prescription à l'égard des poursuites par voie de procédure sommaire.

Today, because of consultations in the past, Canadian citizens and permanent residents living in Canada who are 18 years of age or older can sponsor a family relative or close relative who wants to become a permanent resident.
Aujourd'hui, grâce aux consultations tenues par le passé, les citoyens canadiens et les résidents permanents vivant au Canada qui ont au moins 18 ans peuvent parrainer un membre de leur famille ou un proche parent qui souhaite devenir un résident permanent.

With regard to the rights of entry and residence, the communication reports that current Community legislation was originally drawn up for workers and their families who wanted to move to another Member State either permanently or for a very long time.
Concernant les droits d'entrée et de séjour, la communication dresse le constat suivant: la législation communautaire en vigueur a été conçue à l'origine pour les travailleurs et leurs familles désirant s'établir dans un autre État membre de façon définitive ou pour une très longue durée.

Mr. Zubair Choudhry: What I would like to see is that the intent of people to come should be very clear, because there is a misconception of the visitor that they will stay here and prolong their stay in Canada as a refugee or become a permanent resident want-to-be.
M. Zubair Choudhry: Je voudrais que l'intention des gens soit très claire, parce qu'il existe une impression erronée que le visiteur restera ici et prolongera son séjour au Canada comme réfugié ou deviendra un candidat à la résidence permanente.