Vertaling van "permanent way injured " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintenance of way shop | permanent-way workshop
atelier de la voie

permanent-way and fixed installations | way and structures
voies et installations fixes

Chief Civil Engineer | Chief Engineer Maintenance of Way | Chief Permanent Way Engineer
Chef du Service de la Voie | Ingénieur en Chef de la Voie

permanent way
rail de guidage | voie-guide

permanent way | superstructure
superstructure | superstructure de la voie

permanent way
matériel fixe

cause to be injured permanently
causer un tort permanent à

be permanently injured
subir une lésion permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give you a sense of the magnitude of this problem, over the last decade alone we estimate that over two million children have been killed in war situations, over one million have been left orphans, perhaps eight million have been seriously, in some permanent way, injured and disabled, and more than ten million have been left with great psychological trauma.
Pour vous donner une idée de l'ampleur du problème, au cours de la dernière décennie, on calcule que plus de deux millions d'enfants ont trouvé la mort dans le cadre d'une guerre, plus d'un million sont devenus orphelins, environ 8 millions ont été grièvement, ou de façon permanente, blessés ou handicapés, et plus de 10 millions subiront toute leur vie les séquelles de traumatismes psychologiques graves.

The way that it works is there are approximately 30,000 permanently injured pensioners like me in B.C.— and it is probably very similar, probably more, in Ontario — who will intertwine with government and the medical services in the community, and the establishment of chronic pain is an element of your pension.
Cela fonctionne de la façon suivante : il y a environ 30 000 pensionnés qui sont — comme moi — frappés d’une incapacité permanente en Colombie-Britannique — et ce nombre est probablement comparable, voire supérieur, en Ontario. Or, ces personnes entrent souvent en contact avec le gouvernement et les services médicaux dans la collectivité, et la décision en ce qui concerne l’existence d'une douleur chronique est un élément de votre pension.

The way that it works is there are approximately 30,000 permanently injured pensioners like me in B.C.— and it is probably very similar, probably more, in Ontario — who will intertwine with government and the medical services in the community, and the establishment of chronic pain is an element of your pension.
Cela fonctionne de la façon suivante : il y a environ 30 000 pensionnés qui sont — comme moi — frappés d'une incapacité permanente en Colombie-Britannique — et ce nombre est probablement comparable, voire supérieur, en Ontario. Or, ces personnes entrent souvent en contact avec le gouvernement et les services médicaux dans la collectivité, et la décision en ce qui concerne l'existence d'une douleur chronique est un élément de votre pension.