Vertaling van "permeability test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permeability test
essai de perméabilité

Elschnig permeability test
fluorométrie de Goldmann

water permeability test
essai de perméabilité à l'eau

in-situ percolation test [ in-place percolation test | field percolation test | in-situ percolating test | in-place percolating test | field percolating test | in-situ permeability test | in-place permeability test | field permeability test ]
mesure en place du coefficient de perméabilité [ essai de perméabilité in-situ | essai de perméabilité du sol in-situ ]

planar water flow test [ syphonage test | transmissivity test | hydraulic transmissivity test | geotextile transmissivity test | in-plane permeability test | in-plane transmissivity test | planar permeability test ]
essai de transmissivité [ essai de transmissivité hydraulique | essai de transmissivité hydraulique d'un géotextile | essai de transmissivité d'un géotextile ]

water vapor permeability test | water-vapour permeability test
mesure de la perméabilité à la vapeur d'eau

laboratory permeability test [ laboratory percolation test | laboratory percolating test ]
mesure en laboratoire du coefficient de perméabilité [ essai de perméabilité en laboratoire | essai de perméabilité du sol en laboratoire ]

Dykerhoff air permeability test
essai de la fibre par imperméabilité à l'air

vapor permeable (1) | vapour permeable (2) | vapor-open
perméable à la diffusion de vapeur d'eau (1) | perméable à la diffusion (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5 || || Bovine Corneal Opacity and Permeability (BCOP) test method as included in OECD TG 437/EU TM B.47 || Accepted in 2009, updated version (positive control, use in a bottom-up approach to identify non-classified chemicals) will be discussed at WNT in 2013
5 || || Méthode d'essai d'opacité et de perméabilité de la cornée bovine (OPCB), telle qu’incluse dans la LD 437 de l’OCD/la ME B.47 de l’UE || Acceptée en 2009, une version actualisée (témoin positif, utilisation en bottom-up pour l’identification de substances chimiques non classifiées) sera examinée en 2013 par le GCN.

The fee payable by a user for a permeability test shall be calculated in accordance with the following formula:
Le prix à payer par l'usager pour un essai de perméabilité se calcule au moyen de la formule suivante :

3.2.1. The permeability test as part of type IV testing referred to in Annex V(A) to Regulation (EU) No 168/2013 without having to take into account any diffusion measurements for the purpose of the test in accordance with this Annex, shall be carried out on a sufficient number of tanks for the purpose of testing in accordance with points 3.3 to 3.7.5.1.
3.2.1. L’essai de perméabilité dans le cadre de l’essai de type IV visé à l’annexe V (A) du règlement (UE) no 168/2013, sans qu’il soit nécessaire de tenir compte des mesures de la diffusion aux fins de l’essai conformément à la présente annexe, doit être réalisé sur un nombre de réservoirs suffisant aux fins des essais effectués conformément aux points 3.3 à 3.7.5.1.

At least ten flat or nearly flat test samples 125 ± 5 mm long and 12,5 ± 0,2 mm wide shall be taken from one or more fuel tanks which have undergone the permeability test.
Au minimum dix échantillons d’essai plats ou presque plats, de 125 ± 5 mm de long sur 12,5 ± 0,2 mm de large, doivent être prélevés sur un ou plusieurs réservoirs déjà soumis à l’essai de perméabilité.

The obtained values shall then be compared with the tensile strength and elasticity values obtained from similar tests carried out using a fuel tank which has undergone the permeability test.
Ces valeurs doivent être comparées aux valeurs de résistance à la rupture par traction et aux valeurs d’élasticité obtenues par des essais analogues avec un réservoir de carburant qui a déjà été soumis à l’essai de perméabilité.

Water vapour permeability: Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are breathable the paint shall be classified as Class II (medium vapour permeability) or better according to the test method EN ISO 7783-2.
Perméabilité à la vapeur d’eau: si les peintures d’extérieur pour maçonnerie et béton sont déclarées perméables à l’air, la peinture doit être classée Classe II (perméabilité moyenne à la vapeur) ou dans une catégorie supérieure, selon la méthode d’essai EN ISO 7783-2.

All other masonry paints shall be classified as Class II (medium liquid permeability) or better according to the test method DIN EN 1062-3:1999.
Toutes les autres peintures pour maçonnerie doivent être classées Classe II (perméabilité moyenne aux liquides) ou dans une catégorie supérieure selon la méthode d’essai DIN EN 1062-3:1999.

We have been doing test studies and have been able to show that when the aptamer does bind to a correct exudate, we can get five times more permeability of these films.
Nous avons effectué des tests et avons été en mesure de montrer que, quand l'aptamère se fixe effectivement à l'exsudat voulu, on peut multiplier par cinq la perméabilité des pellicules en question.