Traduction de «permeable boundary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permeable boundary | positive boundary
limite ouverte | limite perméable

water vapor permeability [ water vapour permeability | aqueous vapor permeability | aqueous vapour permeability | vapor permeability | vapour permeability ]
perméabilité à la vapeur d'eau [ perméabilité à la vapeur ]

determining boundary | measure boundaries | assess boundaries | determine boundaries
déterminer les limites d’une propriété

coefficient of permeability | permeability | permeability coefficient
coefficient de perméabilité | perméabilité

in-situ percolation test [ in-place percolation test | field percolation test | in-situ percolating test | in-place percolating test | field percolating test | in-situ permeability test | in-place permeability test | field permeability test ]
mesure en place du coefficient de perméabilité [ essai de perméabilité in-situ | essai de perméabilité du sol in-situ ]

coefficient of field permeability [ field coefficient of permeability | field permeability coefficient ]
coefficient de Darcy sur le terrain [ coefficient de perméabilité sur le terrain ]

atmospheric boundary layer | boundary layer | friction layer | planetary boundary layer | ABL [Abbr.]
couche de frottement | couche limite atmosphérique | couche limite planétaire | couche turbulente

chak boundary | outlet area boundary | turnout area boundary
limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution

calcium permeability | membrane calcium permeability
perméabilité au calcium

permeability of gas | permeability
perméabilité aux gaz | perméabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The boundaries in the Balkans are highly permeable.
Les frontières dans les Balkans sont extrêmement perméables.

As we look forward to a spectrum of service and employment options, we expect the boundary between the two components will be more permeable.
Étant donné l'éventail des services offerts et les possibilités d'emploi, la frontière entre les deux forces devrait être plus perméable.

I've tried to explain it to non-aboriginal people, but when you see these lines on a map and you see a solid line saying that is our boundary, what you have to consider is that this boundary is a permeable membrane; it's biological links with our neighbours.
J'ai essayé de l'expliquer à des non-Autochtones, mais quand vous voyez ces lignes sur une carte et un trait continu qui désigne notre frontière, vous devez tenir compte du fait que cette frontière est une membrane perméable; il s'agit de liens biologiques avec nos voisins.