Traduction de «permission to carry out paid employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permission to carry out paid employment
autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée

the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté

carry out treatment verification | employ treatment verification systems | use treatment verification systems | use treatment-verification-systems
utiliser des systèmes de vérification des traitements

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

administer biologic therapy | carry out immunotherapy | administer immunotherapy | employ immunotherapy
administrer une immunothérapie

provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment
octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister finally carry out the employment insurance reform the UN committee is calling for, as are the Canadians I have met in my travels across the country to gather information on employment insurance, or has his titled changed to Minister of Human Resource Impoverishment?
Le ministre va-t-il finalement réformer l'assurance-emploi, tel que demandé par le comité de l'ONU, ainsi que par les Canadiens que j'ai rencontrés lors de ma tournée nationale sur l'assurance-emploi, ou est-il devenu le ministre de l'appauvrissement des ressources humaines?

The proposal says that if an inspection vessel from one Member State is in hot pursuit of a vessel that goes into the waters of another Member State, then it must request the coastal Member State for permission to carry out an inspection.
La proposition dispose que si un navire d'inspection d'un État membre engagé dans la poursuite d'un navire pénètre dans les eaux d'un autre État membre, il doit demander à l'État membre côtier la permission de mener une inspection.

The rapporteur also takes note of the decision of 21 September 2007 by the Government of Estonia refusing Nord Stream permission to carry out underwater studies in its exclusive economic zone.
Le rapporteur prend également acte de la décision du 21 septembre 2007 du gouvernement estonien de refuser à l'entreprise Nord Stream l'autorisation de procéder à des explorations sous-marines dans la zone économique exclusive estonienne.

Permission to carry out cabotage operations, within the framework of the types of carriage referred to in Article 1(5)(e), shall be unrestricted.
L'admission aux transports de cabotage, dans le cadre des transports visés à l'article 1 , paragraphe 5, point e), n'est soumise à aucune restriction.

It seemed to me that it was giving Norad permission to carry out mission orders.
Il me semblait qu'il donnait la permission au NORAD d'exécuter des ordres de mission.

- having regard to the resolution passed by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna , calling for permission to carry out nuclear inspections in the DPRK,
- vu la résolution adoptée, à Vienne, par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) demandant d'autoriser des inspections nucléaires en République populaire démocratique de Corée (RPDC),

E. whereas the Standing Veterinary Committee authorised the Netherlands to start suppressive vaccinations in areas surrounding FMD outbreaks and whereas the UK government has received permission to carry out emergency vaccinations in two problem areas,
E. considérant que le Comité vétérinaire permanent a autorisé les Pays‑Bas à entreprendre, à des fins d'élimination, des vaccinations dans les régions voisines des zones affectées par la fièvre aphteuse, et considérant que le gouvernement britannique a reçu l'autorisation de procéder à des vaccinations d'urgence dans deux zones problématiques,

The above Directive and the agreement it envisaged between the national motor insurers' bureaux made it no longer necessary or indeed permissible to carry out insurance checks on visiting Community motorists, but visitors to Italy not in possession of the green card have on occasions been fined or even had their vehicle confiscated, until they have had a green card sent out from their home member state.
D'après la directive susmentionnée et l'accord qu'elle envisageait entre les compagnies d'assurance automobile nationales, il ne devait plus être nécessaire, ni même permis, de contrôler les cartes d'assurance des automobilistes se rendant en Italie; or, à plusieurs reprises des amendes ont été infligées à des automobilistes qui n'étaient pas en possession de la carte verte et il est même arrivé que leurs véhicules soient saisis en attendant qu'ils reçoivent une carte verte de leur pays d'origine.

An individual physician or a group of physicians within a given hospital may apply for permission to carry out a very limited study on a very select group of patients to determine whether or not the drug has benefit.
Un médecin seul ou un groupe de médecins dans un hôpital donné peuvent demander la permission de mener une étude très restreinte auprès d'un groupe de patients triés sur le volet pour déterminer si le médicament apporte ou non des bienfaits.

Even though it was voluntary in a sense — they weren't able to enforce any recommendations and so forth made — I take it that, now, in Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, there is really no one who will be carrying out the inspections that had been carried out by Employment and Social Development Canada.
Même s'il s'agissait d'une démarche volontaire dans un certain sens — du fait qu'ils ne pouvaient assurer l'exécution de leurs recommandations, entre autres — je présume que, maintenant, à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, aucun fonctionnaire ne fera les inspections qui étaient effectuées par Emploi et Développement social Canada.