Vertaling van "permissiveness went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

maximum permissible dose | maximum permissible dose equivalent | permissible dose | tolerance dose | MPD [Abbr.] | MPDE [Abbr.]
dose admissible | dose maximale admissible | dose tolérée | équivalent de dose maximale admissible | DMA [Abbr.] | EDMA [Abbr.]

maximum permissible body burden | maximum permissible concentration | maximum permissible level | MPC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

data permissible [ data permissive | permissive data ]
compatible ETD

absolute permissive block system [ APB system | absolute permissive block signal system | APB signal system | absolute permissive block ]
cantonnement permissif absolu [ block permissif absolu ]

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose
équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance

apply for permission to defend in forma pauperis | apply for permission to sue in forma pauperis
procéder avec l'assistance judiciaire

define user roles for ICT system | define database user permissions | use access control software
utiliser Avaya Identity Engines | utiliser une solution contrôle d’accès | utiliser un logiciel de contrôle d’accès | utiliser un logiciel informatique

maximum permissible working voltage
tension de fonctionnement maximum admissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they found high numbers of these insects in their refuge areas, they either with or without permission—it seems unclear whether they had the permission of the Canadian Food Inspection Agency—actually sprayed the refuge areas, and of course out the window went the science in that particular instance.
Lorsqu'ils ont trouvé de grands nombres de ces insectes dans leurs aires de refuge, avec ou sans permission—on ne sait pas trop s'ils avaient obtenu l'autorisation de l'Agence canadienne d'inspection des aliments—ils ont pulvérisé ces aires de refuge et, par-là même, fait échec à la science dans ce cas particulier.

It is well known that, during the previous period from 1997 to 2005, the government’s stranglehold on political and economic power stifled the market economy and constrained the fabric of society, in which tolerance and permissiveness went hand in hand with corrupting and sometimes Mafia-like methods.
Il est de notoriété publique qu’au cours de la période précédente, de 1997 à 2005, la mainmise du gouvernement sur le pouvoir politique et économique a étouffé l’économie de marché et a entravé la cohésion de la société, au sein de laquelle laisser-aller et permissivité sont allés de pair avec des méthodes corruptrices et parfois mafieuses.

When Joe Taylor Senior went to his commanding officer to ask for permission to marry, his commanding officer said no because he was going to France to fight and that Canadians did not want to be responsible for widows.
Quand il est allé voir son commandant pour lui demander l’autorisation de se marier, celui-ci lui a dit non parce qu’il devait aller se battre en France et que les Canadiens ne voulaient pas être responsables de veuves de guerre.

Then he went on to cite, with apparent approval, a number of regimes where it is not permissible to secede.
Il a ensuite énuméré, sur un ton qui semblait approbateur, un certain nombre de régimes où la sécession est interdite.

However, the minister went on to say that despite the fact that there is little doubt that the practice is legal, there does seem to be some confusion in the medical profession and the general public as to what is legally permissible and what is not.
Le ministre a cependant ajouté que, même s'il est peu douteux que la pratique soit légale, il semble exister au sein de la profession médicale et du public en général une certaine confusion sur ce qui est légalement permis et ce qui ne l'est pas.

If I wanted to build a new school, I did not go to the government of Newfoundland for permission; I went to the denominational education committee.
Si je voulais bâtir une nouvelle école, je n'avais pas à demander la permission du gouvernement terre-neuvien.