Vertaling van "permitted a regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permitted payload | regulation carrying capacity
charge utile réglementaire

Raw Forest Products Overweight Allowance Permit Fees Regulation
Règlement sur les droits exigibles pour les permis de surcharge admissible relatifs aux produits forestiers bruts

Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring)
Règlement sur les prix à payer pour les permis d'immersion en mer (surveillance des sites)

Burning Permit Areas Regulation
Règlement sur les zones de permis de feu

application of a regulation
application d'une disposition

enact | make a regulation
prendre

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

residence authorisation | residence permit | stay permit
autorisation de séjour | permis de séjour | titre de séjour

application for a building permit
demande de permis de construire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exporter submits an Export Declaration Document (PEB) to which are attached the invoice, Packing List, Export Duty Receipt (if regulated), ETPIK Certificate, V-Legal Document/FLEGT licence, Export Permit (if regulated), Surveyor Report (if regulated), and CITES Document (where applicable) to the Customs for approval;
l'exportateur transmet pour approbation à l'administration douanière un document de déclaration d'exportation auquel sont joints la facture, la liste de colisage, le reçu du paiement des droits à l'exportation (si réglementé), le certificat ETPIK, le document V-Legal/l'autorisation FLEGT, le permis d'exportation (si réglementé), le rapport de l'inspecteur (si réglementé) et le document CITES (le cas échéant),

The exporter submits an Export Declaration Document (PEB) to which are attached the invoice, Packing List, Export Duty Receipt (if regulated), ETPIK Certificate, V-Legal Document/FLEGT licence, Export Permit (if regulated), Surveyor Report (if regulated), and CITES Document (where applicable) to the Customs for approval;
l'exportateur transmet pour approbation à l'administration douanière un document de déclaration d'exportation auquel sont joints la facture, la liste de colisage, le reçu du paiement des droits à l'exportation (si réglementé), le certificat ETPIK, le document V-Legal/l'autorisation FLEGT, le permis d'exportation (si réglementé), le rapport de l'inspecteur (si réglementé) et le document CITES (le cas échéant);

196. Subject to sections 197 to 199, every decision, order, licence, permit, rule, regulation and direction made or issued by the National Transportation Agency that was in force immediately before the coming into force of this section and that is not inconsistent with this Act or any other Act of Parliament continues in force as if it were a decision, order, license, permit, rule, regulation or direction made or issued by the Canadian Transportation Agency.
196. Sous réserve des articles 197 à 199, chaque décision, arrêté, licence, permis, règle, règlement ou directive pris ou délivré par l’Office national des transports qui, d’une part, est en vigueur à l’entrée en vigueur du présent article et, d’autre part, n’est pas incompatible avec la présente loi ou toute autre loi fédérale reste en vigueur comme s’il s’agissait d’une décision, arrêté, licence, permis, règle, règlement ou directive de l’Office des transports du Canada.

The reason for the focus on rates here is that the focus is not on the document that states the rate; it is on the rate itself, and it is a focus that permits the regulation-making authority to use that information that is out in the world generally and to reflect that in the exercise of their regulation-making power.
La raison pour laquelle elle traite des taux en particulier est que cette disposition ne s'attache pas principalement aux documents, mais au taux; c'est le taux lui-même dont il s'agit et c'est un aspect qui autorise l'autorité réglementaire à utiliser des données en général publiques et pour en tenir compte dans l'exercice de son pouvoir réglementaire.

This enactment amends the Canada Grain Act to permit the regulation of contracts relating to grain and the arbitration of disputes respecting the provisions of those contracts.
Le texte modifie la Loi sur les grains du Canada afin de permettre la réglementation des contrats portant sur les grains ainsi que l’arbitrage des litiges relatifs aux dispositions de ces contrats.

Botswana, Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Ghana, Kenya, Namibia and Swaziland had not taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreement and will consequently, in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1528/2007, and in particular point (b) thereof, cease to be covered by the market access arrangement permitted under Regulation (EC) No 1528/2007, as from 1 October 2014. This results from Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council (3).
Le Botswana, le Cameroun, la Côte d'Ivoire, les Fidji, le Ghana, le Kenya, la Namibie et le Swaziland n'avaient pas pris les mesures nécessaires en vue de la ratification de leurs accords respectifs; par conséquent, conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1528/2007, et notamment à son point b), ils cesseront d'être couverts par le régime d'accès au marché autorisé en vertu du règlement (CE) no 1528/2007 à compter du 1er octobre 2014, ainsi qu'il résulte du règlement (UE) no 527/2013 du Parlement européen et du Conseil (3).

After consulting the Member States and the stakeholders, in particular food business operators and consumer groups, it was concluded that it is necessary to add new nutrition claims to the list of permitted nutrition claims and to modify the conditions of use of the claims already permitted by Regulation (EC) No 1924/2006.
Après consultation des États membres et des parties intéressées, notamment des exploitants du secteur alimentaire et des groupes de consommateurs, il a été jugé nécessaire d’ajouter des allégations nutritionnelles à la liste des allégations autorisées et de modifier les conditions d’utilisation d’allégations déjà autorisées par le règlement (CE) no 1924/2006.

The only difference is that they would need to have a permit by regulation to do that, but the permit is free of charge.
La seule différence est qu'ils ont alors besoin d'un permis, au titre du règlement, mais ce permis est délivré sans frais.

It has therefore not been established that the restrictions of competition permitted under Regulation (EEC) No 4056/86 (price fixing and capacity regulation) are indispensable for the provision of reliable shipping services to transport users as these can be achieved by less restrictive means.
Il n'a par conséquent pas été établi que les restrictions de concurrence autorisées en vertu du règlement (CEE) no 4056/86 (fixation des prix et régulation des capacités) étaient indispensables à la fourniture aux usagers de services de transport maritime fiables, étant donné que cet objectif peut être atteint par des moyens moins restrictifs.

The Chair: Bill C-30 proposes to amend the Canada Grain Act to permit the regulation of contracts relating to grain and the arbitration of disputes respecting the provisions of those contracts.
Le président : Le projet de loi C-30 propose de modifier la Loi sur les grains du Canada afin de permettre la réglementation des contrats portant sur les grains ainsi que l'arbitrage des litiges relatifs aux dispositions de ces contrats.