Vertaling van "perpetually renewable lease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perpetually renewable lease
bail renouvelable à perpétuité

heritable lease | perpetually renewable lease
emphythéose

renew lease
reconduction du bail

renew lease on monthly basis
renouveler un bail par reconduction mensuelle

renew lease on a month to month basis
renouveler un bail par termes mensuels

lease in perpetuity | perpetual lease
bail à perpétuité | bail perpétuel

lease renewal
renouvellement de bail | renouvèlement de bail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leases initially within Jasper National Park were long-term, perpetually renewable leases.
Au départ les baux du parc national Jasper étaient des baux de longue durée renouvelables à perpétuité.

There are perpetually renewable leases in Banff that were issued until 1946, so that creates a two-class system within the town of Banff.
Il existe des baux renouvelables à perpétuité à Banff, qui remontent à 1946, ce qui crée un régime à deux catégories à l'intérieur même de la municipalité de Banff.

(2) When a lease of public lands does not contain a covenant for renewal or perpetual renewal, and a condominium plan in respect of those public lands is duly registered in a Land Titles Office in the Province of Alberta, the Minister may renew the lease on such terms and conditions as the Minister thinks fit.
(2) Le ministre peut, selon les modalités qu’il juge indiquées, renouveler un bail ne contenant pas de clause de renouvellement ou de renouvellement à perpétuité et visant des terres domaniales pour lesquelles un plan condominial a été dûment enregistré à un bureau cadastral situé dans la province d’Alberta.

17 (1) The Minister may renew a lease of public lands in accordance with a covenant for renewal or perpetual renewal, as the case may be, with such amendments as may be agreed to by the Minister and the lessee in accordance with these Regulations.
17 (1) Le ministre peut renouveler un bail visant des terres domaniales conformément à la clause de renouvellement ou de renouvellement à perpétuité, selon le cas, en y incorporant les modifications dont il a convenu avec le preneur en conformité avec le présent règlement.