The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Professor, Senator Perrault has agreed to give up his time so that you can have an additional five minutes to make your presentation.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Monsieur Kruk, le sénateur Perrault a accepté de vous céder le temps qui lui est alloué. Vous avez donc cinq minutes de plus pour nous présenter votre exposé.