Vertaling van "persian gulf crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Persian Gulf Crisis Fund
Fonds pour la crise du Golfe persique

Gulf crisis [ Persian Gulf crisis ]
crise du Golfe [ crise du golfe Persique ]

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Resolutions on the crisis in the Persian Gulf by the UN Security Council acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations
Résolutions concernant la situation dans le Golfe Persique adoptées par le Conseil de sécurité des Nations Unies, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies

Gulf War syndrome | Persian Gulf syndrome
syndrome de la guerre du Golfe

Gulf Crisis Emergency Relief Programme
programme de secours d'urgence pour la crise du Golfe

Declaration on the Gulf crisis
Déclaration sur la crise du Golfe

solving the Gulf Crisis
résolution de la Crise du Golfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, about the Persian Gulf crisis, things have changed for the better, but I'd still like to point out that this crisis is basically different from the one in 1991 in two respects.
Maintenant, en ce qui concerne la crise du golfe Persique, la situation a évolué pour le mieux, mais j'aimerais tout de même signaler que cette crise est fondamentalement différente de celle de 1991 à deux égards.

4. Considers that the redundancies in Air France are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, with the Union market share in air transport falling, notably in the face of a spectacular rise of three major companies in the Persian Gulf, a trend which is aggravated by the global financial and economic crisis;
4. estime que les licenciements intervenus chez Air France sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, la part de marché de l'Union dans le transport aérien connaissant une baisse, notamment face à l'essor spectaculaire de trois grandes compagnies du Golfe persique, tendance encore aggravée par la crise financière et économique mondiale;

It should also be pointed out that 80% of EU's imports of petroleum products come from the Persian Gulf region where the concentration of oil production is likely to increase significantly over the next few decades: this will further exacerbate existing uncertainties surrounding the EU’s energy supply, given the political instability of the region (as recently evidenced by the Iraq crisis).
Il convient de noter aussi que 80 % de ces importations proviennent du golfe Persique, où l’on s’attend, dans les décennies à venir, à une concentration significative de la production pétrolière. Cette tendance en soi ajoute à l’incertitude qui pèse sur les approvisionnements énergétiques de l’Union: que l’on songe à l’instabilité qui règne dans la région en question et, entre autres, à la crise irakienne.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it has been reported that an internal memo at the Department of National Defence speaks to the use of an anthrax vaccine by the department during the Persian Gulf crisis last year.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, on a entendu parler d'une note de service interne, au ministère de la Défense nationale, faisant état de l'utilisation d'un vaccin contre l'anthrax par le ministère durant la crise du golfe Persique l'an dernier.

It is not as foolish as the position of the current Prime Minister at the time of the Persian Gulf crisis when he said that it was all right to send Canadian forces into the Persian Gulf, but it was very important that they all come back the first time a shot was fired, which was at best illogical, and at worst ridiculous and idiotic.
Elle n'est pas aussi insensée que celle de l'actuel premier ministre à l'époque de la guerre du Golfe, lorsqu'il a déclaré qu'on pouvait envoyer des troupes canadiennes dans le Golfe mais qu'il était très important que nos soldats reviennent tous au premier coup de feu tiré, ce qui est, au mieux, illogique et, au pire, ridicule et idiot.

To consider government motion regarding the Persian Gulf crisis
Étudier une motion du gouvernement touchant la crise du golfe Persique

During the Persian Gulf crisis, he was seconded to Deputy Chief of Staff Operations with the Canadian Naval Task Group, and later with Canadian Forces Middle East Headquarters in Bahrain.
Pendant le conflit du Golfe persique, il a été détaché pendant six mois comme sous-chef d'état-major pour les opérations canadiennes en mer et plus tard, affecté au Quartier général canadien du Moyen-Orient à Bahreïn.