Traduction de «persian gulf war » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf War [ Persian Gulf War ]
guerre du Golfe [ guerre du golfe Persique ]

Desert Storm syndrome [ desert fever | Gulf War syndrome | Persian war syndrome | Gulf-war syndrome ]
syndrome de la guerre du Golfe [ syndrome du Golfe ]

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Gulf War syndrome | Persian Gulf syndrome
syndrome de la guerre du Golfe

Persian Gulf [ Arabian Gulf | Gulf ]
golfe Persique [ golfe Arabo-Persique | Golfe ]

Gulf War Syndrome | GWS [Abbr.]
syndrome de la guerre du Golfe

Desert Storm syndrome | Gulf War Syndrome | GWS [Abbr.]
syndrome de la guerre du Golfe | syndrome du Golfe | syndrome du requin

Gulf War
Guerre du Golfe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since early 1995 the United States Veterans Administration has been providing compensation payments to chronically disabled Gulf War veterans with undiagnosed illnesses under the Persian Gulf War Veterans' Act.
Depuis le début de 1995, en vertu de la Gulf War Veterans Act, la Veterans Administration des États-Unis verse des indemnités aux anciens combattants de la guerre du Golfe qui présentent une incapacité chronique attribuable à des maladies non diagnostiquées.

Your navy has been involved in nearly every major multilateral peace support operation that Canada has participated in since the end of the Cold War—including Cambodia, the Persian Gulf War, Haiti, Somalia, the Balkans, East Timor, and the Arabian Gulf—in maritime peacekeeping operations as diverse as the delivery of humanitarian assistance to local populations and the enforcement of UN sanctions through maritime interdiction and embargo operations.
Votre marine était de presque toutes les grandes missions de paix multilatérales auxquelles le Canada a participé depuis la fin de la guerre froide—y compris le Cambodge, la guerre du Golfe, Haïti, la Somalie, les Balkans, le Timor-Oriental et le Golfe persique—dans le cadre d'opérations maritimes aussi diverses que la prestation d'aide humanitaire aux populations locales et l'application des sanctions de l'ONU par des mesures d'interdiction maritime et d'embargo.

On the operational side, I did have an opportunity to be the deputy commanding officer of the CF-18 squadron that fought for Canada during the Persian Gulf War.
Côté opérationnel, j'ai eu l'occasion d'être le commandant adjoint d'un escadron de CF-18 qui a participé à la guerre du Golfe pour le Canada.

Ladies and gentlemen, in a few days’ time, on 20 March, five years will have elapsed since the forces of the international coalition started the second war in the Persian Gulf.
Mesdames et Messieurs, dans quelques jours, le 20 mars, cinq ans auront passé depuis le début de la deuxième guerre du Golfe persique par les forces de la coalition internationale.

During his tenure as Base/Wing Commander he oversaw the mounting of the CF18 air task group to the Persian Gulf War and set in motion the closure of Baden.
Dans le cadre de ses fonctions de commandant de l’escadre et de la base, il a supervisé la création du groupe opérationnel aérien du CF18 dans la guerre du Golfe et a amorcé la fermeture de Baden.

In the Persian Gulf, it said ‘no’ while, at the same time, accepting the American war. In the Gulf of Mexico, at Cancun, on 14 September, if it says no it will be an agricultural and tropical Munich, but then Europe is female and loves to be dominated.
Dans le golfe du Mexique, à Cancun, le 14 septembre, si elle répond non, ce sera un Munich agricole et tropical, mais l’Europe est féminine: elle adore être vassale.

During the first Persian Gulf War, for example, we installed weapons systems destined for the Canadian patrol frigate on old steamers and sent them to the Persian Gulf.
Au cours de la première guerre du Golfe, par exemple, nous avons installé des systèmes d'armement destinés aux frégates de patrouille canadiennes sur de vieux navires à propulsion mécanique que nous avons ensuite envoyés dans le golfe Persique.