Vertaling van "persistent organic pollutants expanded dramatically since " (Engels → Frans) :

Certainly the levels in the Arctic of dioxins, furans, and of course all persistent organic pollutants are dramatically higher than they are in southern Canada.
Il est évident que les taux de dioxine, de furanne et bien évidemment de tous les produits organiques polluants qui persistent dans l'environnement sont considérablement plus élevés dans l'Arctique que dans le sud du Canada.

Since its entry into force the convention has been extended by seven protocols, one of which is a protocol on persistent organic pollutants.
Depuis son entrée en vigueur, on y a ajouté sept protocoles, dont celui sur les polluants organiques persistants.

We know that we are dramatically affected in Canada by the long-range transport of persistent organic pollutants.
Nous savons que nous sommes très touchés au Canada par le transport à distance de ces polluants organiques persistants.

Production and generation of Persistent Organic Pollutants expanded dramatically since mid 20th century.
La production et la génération de Polluants Organiques Persistants (POP) ont augmenté de façon spectaculaire depuis les années 50.

Since then, Sweden has called for a global ban, nominating PFOS as a persistent organic pollutant under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, again with exemptions for semi-conductors and photography for the moment.
Depuis lors, la Suède a demandé que le produit soit interdit à l'échelle mondiale en proposant que le SPFO soit porté sur la liste des polluants organiques persistants aux termes de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, à condition à nouveau de prévoir des exemptions provisoires pour des utilisations relatives aux semi-conducteurs et en photographie.

Since the objectives of this Regulation, namely to protect the environment and human health from persistent organic pollutants, cannot be sufficiently achieved by the Member States, owing to the transboundary effects of those pollutants, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir la protection de la santé humaine et de l'environnement contre les polluants organiques persistants, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, en raison des effets transfrontières de ces polluants, et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

(26) Since the objectives of this Regulation, namely to protect the environment and human health from persistent organic pollutants, cannot be sufficiently achieved by the Member States, owing to the transboundary effects of those pollutants, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(26) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir la protection de la santé humaine et de l'environnement contre les polluants organiques persistants, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, en raison des effets transfrontières de ces polluants, et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

Persistent organic pollutants (POPs): POPs represent a special threat since they persist in the environment for a long time, they travel over long distances from their sources, accumulate in the tissues of most living organisms and poison humans and wildlife.
Les polluants organiques persistants (POP) représentent une menace particulière car ils persistent longtemps dans l'environnement, se déplacent sur de grandes distances à partir de leur point d'émission, s'accumulent dans les tissus de la plupart des organismes vivants et intoxiquent les hommes et la faune.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, three years ago the international community agreed to dramatically reduce or even eliminate persistent organic pollutants.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, il y a trois ans de cela, la communauté internationale a convenu de réduire de façon notable les polluants organiques persistants, voire de les supprimer.