Traduction de «person entry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Network Personal Connectivity Service - Entry | INPCS - Entry
service d'accès PC-InfoRéseau - point d'entrée

measures concerning the entry and movement of persons in the internal market
mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur

entry of the goods in the records of the person concerned
inscription des marchandises dans les écritures de l'intéressé

list of persons to be refused entry
liste des personnes non admissibles

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

supervising data entry | supervision of data entry | monitor data entry | supervise data entry
surveiller la saisie de données

current entry price [ current entry value | entry value | input market value | market entry price | present entry value ]
prix d'entrée actuel [ prix d'entrée de marché | valeur d'entrée actuelle ]

double-entry accounting system | double-entry system | double-entry accounting | double-entry bookkeeping
système d'enregistrement en partie double | comptabilité en partie double

current entry price | entry value | input market value | market entry price | present entry value
prix d'entrée actuel | valeur vénale d'entrée | valeur d'entrée actuelle | prix d'entrée de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following entry under the heading ‘Natural persons’ entry shall be deleted:
La mention suivante est supprimée dans la rubrique «Personnes physiques»:

On page 31, Annex (amendment of Annex I to Regulation (EU) No 269/2014), Section II, Persons, entry 1, column ‘Name’:
Page 31, à l'annexe [modification de l'annexe I du règlement (UE) no 269/2014], section II, Personnes, mention no 1, colonne «Nom»:

On page 52, in the Annex, point (a) ‘Persons’, entry 63:
Page 52, à l'annexe, point A «Personnes», entrée 63:

(3) For the purposes of section 18 of the Act, every person who has been returned to Canada as a result of the refusal of another country to allow that person entry is a person seeking to enter Canada.
(3) Pour l’application de l’article 18 de la Loi, toute personne retournée au Canada du fait qu’un autre pays lui a refusé l’entrée est une personne cherchant à entrer au Canada.

There would be a determination to possibly detain, a determination to not allow that person entry into Canada, or three, a determination to let that person go. The number one question in my mind is, if you decide a person is not.And I know that under the new regulation the minister would have the right to disallow a person entry without further questions at that time, if it was deemed to be the case.
La question que je me pose, c'est que si on décide qu'une personne n'est.Et je sais qu'en vertu de la nouvelle législation, la ministre aurait le droit de refuser à un demandeur l'entrée au Canada sans plus attendre si elle le jugeait nécessaire.

5. Member States shall collect statistics on the number of persons refused entry, the grounds for refusal, the nationality of the persons who were refused entry and the type of border (land, air or sea) at which they were refused entry and submit them yearly to the Commission (Eurostat) in accordance with Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council .
5. Les États membres établissent un relevé statistique sur le nombre de personnes ayant fait l’objet d’une décision de refus d’entrée, les motifs du refus, la nationalité des personnes auxquelles l’entrée a été refusée et le type de frontière (terrestre, aérienne, maritime) auquel l’entrée leur a été refusée, et le transmettent chaque année à la Commission (Eurostat) conformément au règlement (CE) no 862/2007 du Parlement européen et du Conseil .

5. Member States shall collect statistics on the number of persons refused entry, the grounds for refusal, the nationality of the persons who were refused entry and the type of border (land, air or sea) at which they were refused entry and submit them yearly to the Commission (Eurostat) in accordance with Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council
5. Les États membres établissent un relevé statistique sur le nombre de personnes ayant fait l’objet d’une décision de refus d’entrée, les motifs du refus, la nationalité des personnes auxquelles l’entrée a été refusée et le type de frontière (terrestre, aérienne, maritime) auquel l’entrée leur a été refusée, et le transmettent chaque année à la Commission (Eurostat) conformément au règlement (CE) no 862/2007 du Parlement européen et du Conseil

Unfortunately, under the current system, if someone meets the criteria to enter Canada, there is no mechanism to deny that person entry.
Hélas, selon les règles actuelles, si une personne remplit les critères pour entrer au Canada, il n'y a aucun moyen de l'en empêcher.

So I cleaned it up, and finally I ended with only 25 former and current officials of the regime and five family members, twelve crony business person entries, eleven state enterprises, and four military co-enterprises on the United States SDN list.
Après avoir fait un peu de ménage dans la liste des nations spécialement désignées des États-Unis, j'ai constaté qu'il n'y avait plus que 25 représentants du régime, actuels et passés, et 5 membres de leur famille, 12 acolytes, 11 entreprises d'État et 4 coentreprises militaires.

Mr. Vigneault: If the only offence is one of the two offences provided for in Bill S-7, if the Americans have no other information for laying charges, they would deny the person entry into the United States and inform the Canadian authorities, and in that case the Canada Border Services Agency or the RCMP could apprehend the person suspected of intending to go outside Canada to commit a terrorist act, because Canadian law would apply within Canadian territory.
M. Vigneault : Si la seule infraction est une des deux infractions prévues au projet de loi S-7, si les Américains n'ont pas d'autres informations pour porter des accusations, ils refuseraient l'entrée aux États-Unis à la personne, informeraient les autorités canadiennes, dans ce cas-ci, l'Agence des services frontaliers du Canada et la Gendarmerie royale du Canada pourraient appréhender la personne suspectée de vouloir aller à l'étranger pour commettre un acte terroriste parce que la loi canadienne s'appliquerait en territoire canadien.