Traduction de «person got his transplant » (Anglais → Français) :

I just feel very tense inside and because I was still thinking of the family of the person who just passed away and then trying to think of, oh, this person got his transplant.
Je me sens très tendue parce que je songe toujours à la famille de la personne qui vient de mourir et que je dois ensuite penser à cette personne qui va recevoir une greffe.

Mr. Chen had noticed someone stealing plants from his store and the person got away with it.
M. Chen avait remarqué que quelqu'un volait des plantes dans son magasin et que cette personne n'avait pas été attrapée.

I do not recall the date, but I personally got drawn into this matter when Mr. Applebaum, based on his long experience in international relations, prepared a letter to Minister Hearn outlining his concerns and sent it, privately, to the minister.
Je ne me souviens pas de la date, mais j'ai été personnellement mêlé à cette affaire lorsque M. Applebaum, du haut de sa longue expérience en relations internationales, a adressé, à titre personnel, une lettre au ministre Hearn exprimant ses préoccupations.

It's a long way from Ryan Avenue, where this person got into the airport and over that fence to have his famous picture taken, to where the operational end of the airport is.
L'avenue Ryan, où cette personne est entrée sur le terrain de l'aéroport en passant cette clôture et a fait prendre cette fameuse photo, se trouve très loin du secteur opérationnel de l'aéroport.

His trial is taking place in Russia and some time before the trial got under way, the European Union appealed that the person in question should have a trial that met the proper standards.
Son procès est en cours en Russie et, à l’époque déjà, avant que le procès ne débute, l’Union européenne a lancé un appel demandant que la personne concernée puisse bénéficier d’un procès conforme aux normes requises.

In this case, the producer got his price, the government was able to cover its expenses and, in addition, the juice was produced in Quebec, in Canada (1100) This allowance for a regulatory role meant that jobs were maintained, production kept up and the link between the person doing the processing, producing the apple juice, and his market was
À ce moment-là, le producteur a eu son prix, le gouvernement a réussi à couvrir ses dépenses et celui qui fait la transformation la fait aussi au Québec, au Canada (1100) Cette mesure permettant d'avoir un rôle régulateur a permis de maintenir les emplois, de maintenir une production et aussi de maintenir le lien entre la personne qui fait la transformation, qui produit le jus de pomme, et son marché. Il n'y a pas d'interruption