Traduction de «person had travelled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travel document for a stateless person (1) | stateless person's travel document (2)
document de voyage pour apatrides

Personal Minor Travel Expense Claim [ Personal Minor Travel Expense - Louis St Laurent Building ]
Demande de remboursement personnelle pour bref déplacement [ Demande de remboursement personnelle pour bref déplacement - Édifice Louis St Laurent ]

personal coffeemaker travel kit
cafetière personnelle ensemble-voyage

Personal Minor Travel Expense (Fuller Building)
Demande de remboursement personnelle pour bref déplacement (édifice Fuller)

travel blog | travel weblog | personal travel blog | personal travel weblog
blogue de voyage | carnet Web de voyage | cybercarnet de voyage | blog de voyage

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe

goods contained in travellers' personal luggage
marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs

personal documentation | documentation | travel documents
documents de voyage

personal travel
voyages à titre personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My understanding was that the information went so far as to determine whether the ticket was bought with a credit card or by cash, whether the person had travelled the same route frequently before, whether the person was travelling with the same people they had travelled with in the past, a great deal of information that might be quite difficult to get if you were just interviewing a person.
J'ai cru comprendre que cela pouvait aller jusqu'à déterminer si le billet d'avion avait été acheté au moyen d'une carte de crédit ou en argent comptant, si la personne avait déjà emprunté souvent le même trajet, si la personne voyageait avec les mêmes compagnons que par le passé, une assez bonne somme de renseignements qu'il serait peut-être assez difficile d'obtenir si on ne faisait qu'interviewer la personne.

Formerly, a cultivated person was one who had travelled to Europe and knew about wines, and so on.
Anciennement, une personne cultivée était celle qui avait voyagé en Europe et qui avait une connaissance des vins, et cetera.

As a beekeeper, I have personally met in Puławy with beekeepers who had travelled from all over Poland.
En tant qu’apiculteur, j’ai rencontré personnellement à Puławy des apiculteurs qui ont fait tout le chemin depuis la Pologne.

4. In order to facilitate the return of a victim of trafficking in persons who is without proper documentation, the State Party of which that person is a national or in which he or she had the right of permanent residence at the time of entry into the territory of the receiving State Party shall agree to issue, at the request of the receiving State Party, such travel documents or other authorisation as may be necessary to enable the person to travel to and re-enter its territory.
4. Afin de faciliter le retour d'une victime de la traite des personnes qui ne possède pas les documents voulus, l'État partie dont cette personne est ressortissante ou dans lequel elle avait le droit de résider à titre permanent au moment de son entrée sur le territoire de l'État partie d'accueil accepte de délivrer, à la demande de l'État partie d'accueil, les documents de voyage ou toute autre autorisation nécessaires pour permettre à la personne de se rendre et d'être réadmise sur son territoire.

In the course of our Presidency, I have personally had the opportunity to travel to Belgrade and hear directly from representatives of Serbia and Montenegro of their desire, ultimately, for European Union membership and their desire to move forward the process of stabilisation and association agreements.
- (EN) Au cours de notre présidence, j’ai personnellement eu l’occasion de me rendre à Belgrade et d’entendre directement des représentants de la Serbie-et-Monténégro leur souhait d’adhérer enfin à l’Union européenne et d’aller de l’avant en ce qui concerne les accords de stabilisation et d’association.

The two main questions posed by this national court concerned whether the scope of Council Regulation 1408/71 included stateless persons and refugees, and, if so, whether this Regulation also applied to persons who had travelled directly to a Member State from a non-member country and had not moved within the Community, in the absence of any other cross-border factor.
Cette juridiction nationale avait soulevé principalement deux questions, s'interrogeant sur le point de savoir si le Conseil avait la compétence d'inclure les apatrides et les réfugiés dans le champ d'application personnel du règlement 1408/71 et dans l'affirmative, si ce règlement est applicable aux personnes ayant immigré dans un État membre directement au départ d'un État tiers, sans s'être déplacés à l'intérieur de la Communauté, en l'absence de tout autre élément communautaire transfrontalier.

However, the Court held that this Regulation's provision on equal treatment did not apply to persons who had travelled directly to a Member State from a non-member country and had not moved within the Community, in the absence of any other cross-border factor.
Toutefois la Cour considère la disposition d'égalité de traitement de ce règlement comme n'étant pas applicable aux personnes ayant immigré dans un État membre directement au départ d'un Etat tiers, sans s'être déplacées à l'intérieur de l'Unión, en l'absence de tout autre élément communautaire transfrontalier.

I have personally had the opportunity to travel in the North as part of the judicial process.
J'ai voyagé dans le Nord dans le contexte du processus judiciaire.

5. In the event of an employed person subject to United Kingdom legislation being the victim of an accident after leaving the territory of one Member State while travelling, in the course of his employment, to the territory of another Member State, but before arriving there, his entitlement to benefits in respect of that accident shall be established: (a) as if the accident had occurred within the territory of the United Kingdom ; and
5. Si un travailleur salarié soumis à la législation du Royaume-Uni est victime d'un accident après avoir quitté le territoire d'un État membre pour se rendre, au cours de son emploi, sur le territoire d'un autre État membre, mais avant d'y être arrivé, son droit aux prestations pour cet accident est établi: a) comme si cet accident s'était produit sur le territoire du Royaume-Uni,