Traduction de «person walking down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loss of information [ walk down ]
perte cumulative

trisomic | person with Down syndrome | person with trisomy 21 | trisomic 21 | mongol | mongolian | mongoloid
trisomique | personne trisomique 21 | personne atteinte de trisomie 21 | personne atteinte du syndrome de Down | trisomique 21 | mongolien | mongoloïde

person with impaired walking ability
personne dont la capacité de déplacement est limitée

installation shut down without injury to persons
arrêt de l'installation sans dommage pour les personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can see an Inuit and a Métis and a First Nations person walking down the street and they seem to be equal.
Vous pouvez voir un Inuit, un Métis et un membre des Premières nations marcher dans la rue et ils ont l'air semblables.

I commend the all-party justice committee that is sending a clear message through Bill C-18 that if a person drinks and drives and kills an innocent victim, that person is no better than someone who walks down the street with a loaded gun, chooses a victim at random and shoots the person dead.
Je félicite le Comité de la justice, où tous les partis sont représentés, d'envoyer un message clair grâce au projet de loi C-18: si une personne qui conduit avec facultés affaiblies tue une innocente victime, elle ne vaut pas mieux que celle qui descend dans la rue avec une arme chargée, choisit une victime au hasard et la tue.

The Conservatives are only interested in spectacular and superficial things, such as seeing a wax replica of John Diefenbaker, cutting a ribbon or walking down a sparkling, somewhat cheap red carpet that a person could trip on. They think that, by supporting anything glitzy and glamourous, they are supporting and preserving history.
Ce qui les intéresse, c'est le spectaculaire, le superficiel, c'est la vitrine avec les John Diefenbaker en cire, c'est le plaisir de pouvoir couper un ruban, c'est le tapis rouge un peu cheap avec du mousseux qu'on peut échapper dessus.

Her Majesty went to the dias and, after the Royal Salute and before she sat down, she walked down the middle of the aisles and extended her hand to every single person on the dias, including the Imam, all the Christian clergy and Rabbi J.J. Zlotnick.
Sa Majesté est arrivée sous le dais, puis, après nous avoir salués et avant de s'asseoir, elle a marché entre les allées pour tendre la main à chaque personne présente, y compris l'imam, les représentants du clergé chrétien et le rabbin J. J. Zlotnick.

It is our greatest wish that our contribution will, each month, create more satisfied Europeans so that one day any person walking down the street in any town in Europe will answer immediately, when asked whether he is concerned about the future of the European Union, 'I care about the future of Europe because I know Europe cares about me'.
Nous souhaitons plus que tout que notre contribution, mois après mois, rende plus d’européens satisfaits, afin qu’un jour, toute personne se promenant dans toute ville européenne réponde immédiatement, si on lui demande si l’avenir de l’Union européenne lui importe: «je me soucie de l’avenir de l’Union européenne parce que l’Europe se soucie de moi».

That person still feels, even when just walking down the street, that he is no longer alive. That is a symptom of having been sent to Siberia.
Cette personne sent, même lorsqu’elle arpente une rue, qu’elle n’est plus en vie. C’est le symptôme qui résulte du séjour forcé en Sibérie.

He made a right turn, fell about four or five feet, and was injured, because nobody ever thought that there would be a blind person walking down the street.
Il a tourné à droite, a fait une chute de quatre ou cinq pieds et s'est blessé, parce que personne n'a pensé qu'un aveugle emprunterait ce parcours.