Traduction de «person walks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

person with impaired walking ability
personne dont la capacité de déplacement est limitée

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

track race walking [ track-race walking | track walking | track walk ]
marche sur piste

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

random walk | random walk theory
marche au hasard

Nordic pole walking [ NPW | Nordic walking | urban poling | pole walking ]
marche nordique

handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information
être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles

archive customers' personal data | recording a customers' personal data | compendium customers' personal data | record customers' personal data
enregistrer les données personnelles de clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: To my mind, there is a very clear difference between a person walking on the street and being stopped by a police officer and a person who arrives at the border.
Le sénateur Joyal: Dans mon esprit, il y a une différence très nette entre un citoyen qui marche sur la rue et qui est arrêté par un policier et un individu qui se présente à la frontière.

Honestly, I don't think there's any judicial interpretation that says that when a person walks out of the store and is apprehended, that person is not committing the offence.
Franchement, je ne pense pas qu’une interprétation judiciaire affirme que, lorsqu’un voleur sort du magasin et est arrêté, il n’a pas commis l’infraction.

Person walks on surface, slips and falls
La personne marche sur la surface, glisse et tombe.

It is our greatest wish that our contribution will, each month, create more satisfied Europeans so that one day any person walking down the street in any town in Europe will answer immediately, when asked whether he is concerned about the future of the European Union, 'I care about the future of Europe because I know Europe cares about me'.
Nous souhaitons plus que tout que notre contribution, mois après mois, rende plus d’européens satisfaits, afin qu’un jour, toute personne se promenant dans toute ville européenne réponde immédiatement, si on lui demande si l’avenir de l’Union européenne lui importe: «je me soucie de l’avenir de l’Union européenne parce que l’Europe se soucie de moi».

That person still feels, even when just walking down the street, that he is no longer alive. That is a symptom of having been sent to Siberia.
Cette personne sent, même lorsqu’elle arpente une rue, qu’elle n’est plus en vie. C’est le symptôme qui résulte du séjour forcé en Sibérie.

the alarm is activated, the person shall be required to be screened again with Walk-Through-Metal-Detection equipment; or
être invitée à repasser par le portique de détection des masses métalliques; ou

The person in question is visually handicapped and is unable to walk without his/her guide dog.
Cette personne est aveugle et ne peut se promener sans son chien-guide.

Not too long ago a person walking across the bridge out here from Hull to Ottawa was seized upon by a gang of so-called neo-Nazis.
Il n'y a pas si longtemps, un jeune homme a été saisi par un groupe de supposés néo-Nazis pendant qu'il traversait le pont entre Hull et Ottawa.

I don't think there would be a person walking around right now that has a degree or a diploma in aquaculture that can't find work, which is very exciting for us.
Je ne crois pas qu'il y a actuellement des titulaires de diplôme en aquaculture qui ne trouvent pas du travail, ce qui est très stimulant pour nous.

This ship is going to cater more to the person walking on or driving on, but in reality it's the commercial industry that's paying that ferry service.
Elle se soucie davantage des personnes qui traversent à pied ou en voiture, mais, en réalité, c'est le secteur commercial qui paie les services de traversier.