Traduction de «person went through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

admission by another person | admission through another person
aveu par personne interposée

admission by another person [ admission through another person ]
aveu par personne interposée

person entitled through another
ayant droit

person passing through Canada to another country
personne en transit au Canada

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Expert Meeting on Rehabilitation of Persons with Disabilities through Physical Activity and Outdoor Nature Life
Rencontre d'experts sur la réadaptation des personnes handicapées par l'activité physique et la vie en plein air dans la nature

diagnosing hearing impairment through audiometry | testing of a person's ability to hear sound frequencies | audiometry | measuring hearing acuity
audiométrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the 35th Parliament, I personally went through the experience of tabling the same bill three times, amending it in order to respect the Standing Orders.
J'ai personnellement vécu, au cours de la 35 Législature, l'expérience de déposer trois fois le même projet de loi, le modifiant afin de respecter la réglementation.

Mrs. Lucienne Robillard: .But I can assure the committee members that I myself examined all the circumstances surrounding the difficult situation that this person went through.
L'hon. Lucienne Robillard: .mais je peux assurer les membres de ce comité que j'ai moi-même examiné toutes les circonstances entourant la situation pénible qui a été vécue par cette personne.

In those cases and I'm always referring to the review of CSC, because it is important also anything that could be in place that would help us or help Corrections or communities if this person were going to repeat, or if this person went through treatment and is okay now.Any tools that are added are for the sake of the community.
Dans ces cas — et je parle toujours de l'examen fait par le SCC, car cela est également important —, tout ce qui pourrait être mis en place nous aiderait nous, ou aiderait le Service correctionnel ou les collectivités si cette personne allait récidiver, ou si elle suivait un traitement et était aujourd'hui.Nous serions heureux de tout ajout d'outils qui serviraient l'intérêt de la collectivité.

And, although no UK official has ever briefed me about anything, and I was therefore the only British person present at the conciliation, even though the British Government apparently has a veto situation on this, it went through.
Et, bien qu’aucun fonctionnaire britannique ne m’ait jamais donné la moindre consigne, et que j’étais donc le seul britannique présent à la conciliation, ce fut accepté malgré l’apparente situation de veto du gouvernement britannique à ce sujet.

That's why I highlighted as an example that a person went through once and was flagged, but actually, by the vigilance of one of our agents, got caught before he had left the area, and that person had drugs.
Je vous ai donné l'exemple de quelqu'un qui avait pu passer alors qu'il portait sur lui de la drogue et que l'on avait pu rattraper grâce à la vigilance de l'un de nos agents.

I personally went through an experience in December and I had two of my children helping me in that process because the husbands were not helpful.
J'ai vécu une expérience de ce genre en décembre. Deux de mes enfants m'ont aidée parce que les conjoints n'étaient pas très utiles.