Vertaling van "personal consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

personal consumption expenditure [ personal expenditure ]
dépense personnelle de consommation [ dépense personnelle ]

personal consumption
consommation des ménages [ consommation des particuliers ]

personal consumption deflator
indice implicite des prix des dépenses personnelles de consommation

possession for personal use (1) | possession for personal consumption (2) simple consumption (3) | simple use (4)
simple consommation

the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption
la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

consumption per head | consumption per capita | overall consumption
consommation par habitant

consumption of narcotics | consumption of narcotic substances | consumption of controlled drugs
consommation de stupéfiants | consommation de drogues | consommation de drogue | usage de stupéfiants

consumption component | consumption categorie
catégorie de consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d)goods which form part of passengers personal luggage and are intended for personal consumption or use.
d)les biens contenus dans les bagages personnels des passagers et destinés à leur consommation personnelle ou à leur usage personnel.

Commission Decision 2002/995/EC of 9 December 2002 laying down interim safeguard measures with regard to imports of products of animal origin for personal consumption (OJ L 353, 30.12.2002, p. 1).
Décision 2002/995/CE de la Commission du 9 décembre 2002 établissant des mesures de sauvegarde provisoires concernant les importations de produits d'origine animale destinés à la consommation personnelle (JO L 353 du 30.12.2002, p. 1).

Illicit consumption of drugs and their acquisition, possession, manufacture or production exclusively for own personal consumption
Consommation illicite de drogues et acquisition, détention, fabrication ou production de drogues exclusivement en vue de la consommation personnelle

150. Calls Member States and the Union to make sure that persons abusing narcotic substances have full access to specialised health services and alternatives treatment and are not treated as criminals only because of personal consumption of illicit drugs;
150. demande aux États membres, et à l'Union dans son ensemble, de veiller à ce que les personnes faisant un usage immodéré de substances narcotiques disposent d'un plein accès à des services spécialisés de santé et à d'autres formes de traitement et qu'elles ne soient pas traitées en délinquants du seul fait de leur consommation personnelle de drogues illégales;

149. Calls Member States and the EU to make sure that persons abusing narcotic substances have full access to specialised health services and alternatives treatment and are not treated as criminals only because of personal consumption of illicit drugs;
149. demande aux États membres, et à l'Union dans son ensemble, de veiller à ce que les personnes faisant un usage immodéré de substances narcotiques disposent d'un plein accès à des services spécialisés de santé et à d'autres formes de traitement et qu'elles ne soient pas traitées en délinquants du seul fait de leur consommation personnelle de drogues illégales;

A. whereas Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries does not apply to 'meat forming part of travellers' personal luggage and intended for their personal consumption, in so far as the amount or quantity transported does not exceed 1 kg per person and provided that the meat comes from a third country or part of a third country appearing on the list drawn up in accordance with Article 3' of the Directive, and whereas South Korea does not appear on that list,
A. considérant que la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches en provenance des pays tiers ".ne s'applique pas .aux viandes contenues dans les bagages personnels des voyageurs et destinées à leur propre consommation, dans la mesure où la quantité transportée ne dépasse pas 1 kg par personne et sous réserve qu'elles proviennent d'un pays tiers ou d'une partie de pays tiers figurant sur la liste établie conformément à l'article 3 .de la directive", d'une part, et considérant que la Corée du Sud ne figure pas sur cette liste, d'autre part,

This is why the individual consumption of drugs is not included in this definition and nor is the not-for-profit sale of drugs for personal consumption.
C’est pour cette raison que cette définition ne couvre pas la consommation personnelle de drogue, ni l’achat et la vente sans but lucratif en vue de la consommation personnelle.

It should be noted that this in no way restricts consumer choice, as any individual interested in such a mixture can produce it for personal consumption.
En outre, cela ne signifie en aucun cas que la liberté du consommateur en serait entravée puisque les personnes intéressées par ces mélanges pourront toujours les effectuer pour leur propre usage.

(d) wine and grape must in fermentation transported by private individuals and intended for the personal consumption of the consignee or the consignee's family, other than consignments as referred to in (a), where the quantity transported does not exceed 30 litres.
d) le transport, effectué par un particulier, de vins et de moûts de raisins partiellement fermentés destinés à la consommation familiale du destinataire, autre que les transports visés au point a) lorsque la quantité transportée n'excède pas 30 litres.

form part of travellers' personal luggage and are intended for their personal consumption.
contenus dans les bagages personnels de voyageurs et destinés à leur propre consommation.